1
00:00:25,480 --> 00:00:30,119
Este año no puedo los miércoles
entrar en el segundo periodo.

2
00:00:30,120 --> 00:00:34,319
Luego vienes para el tercer período.
y pasar al III B.

3
00:00:34,320 --> 00:00:36,879
¿Pero dónde pongo a Giovannelli?

4
00:00:36,880 --> 00:00:40,079
Dame el mismo tiempo
al de Scalea.

5
00:00:40,080 --> 00:00:43,279
Entonces nos unimos
y compartimos la gasolina.

6
00:00:43,280 --> 00:00:46,599
si pero luego tengo el problema
de Cirrotta.

7
00:00:46,600 --> 00:00:51,600
Tendrá una hora de "descanso".
¿Qué nos importa?

8
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
¿Por qué tengo un agujero?
¡Los lunes tengo que salir a las 10!

9
00:00:57,560 --> 00:01:02,560
Tengo una hija pequeña. el miercoles
Tengo que venir para el segundo período.

10
00:01:03,760 --> 00:01:07,959
Son las cinco de la mañana
listo para venir a la escuela.

11
00:01:07,960 --> 00:01:11,039
¡Por favor dame las primeras horas!

12
00:01:11,040 --> 00:01:14,319
Este año quiero el sábado libre.

13
00:01:14,320 --> 00:01:18,079
- ¿Tienes que ir a la parroquia?
- ¡No, al analista!

14
00:01:18,080 --> 00:01:23,080
Dame las últimas horas. tengo que mantener
tanto las clases como la vicepresidencia.

15
00:01:24,360 --> 00:01:29,039
Majello, ¡pon tu mano en tu corazón!

16
00:01:29,040 --> 00:01:31,919
¡Me lo pondré! Está bien ?

17
00:01:31,920 --> 00:01:35,559
Muy bien !

18
00:01:35,560 --> 00:01:39,919
vine a decirte
que no quiero el tiempo.

19
00:01:39,920 --> 00:01:42,559
Pero te lo hice a ti.

20
00:01:42,560 --> 00:01:47,560
¡Los chicos me asustan!

21
00:01:47,720 --> 00:01:51,559
Anoche soñé que uno de ellos
¡Me estaba apuntando con su paraguas! Como !

22
00:01:51,560 --> 00:01:54,519
- grité.
- Ve a clase.

23
00:01:54,520 --> 00:01:59,520
A todo el mundo le pasa la primera vez.
Respira hondo y entra.

24
00:02:03,200 --> 00:02:05,439
FRACASS

25
00:02:05,440 --> 00:02:10,440
- ¡Olvídate del tiempo!
No te preocupes por nosotros. - ¿No te importa un comino?

26
00:02:10,560 --> 00:02:15,159
¿A qué hora quieres?
¿Tiene alguna preferencia?

27
00:02:15,160 --> 00:02:20,160
¡Mira esa mancha de humedad!
¡Pronto caerá la vieja ala!

28
00:02:20,440 --> 00:02:25,440
Voy al director a quejarme.

29
00:02:52,640 --> 00:02:54,940
<b>LA ESCUELA</b>

30
00:04:05,840 --> 00:04:09,479
- ¡El autobús!
- ¡Cuidado, es delicado! ¡Se rompe!

31
00:04:09,480 --> 00:04:11,559
Atención !

32
00:04:11,560 --> 00:04:14,839
- ¿Es para mí?
- ¡Coffaro!

33
00:04:14,840 --> 00:04:19,399
¡Ayúdenme, chicos!
¡Es delicado! ¡Un momento!

34
00:04:19,400 --> 00:04:24,400
¡Un momento! ¡Un momento!

35
00:04:26,160 --> 00:04:29,679
- ¿Quieres que te lleve? - Sí,
Tengo que llegar antes que Serino.

36
00:04:29,680 --> 00:04:33,719
- ¿Qué le dimos?
- Entonces te lo mostraré.

37
00:04:33,720 --> 00:04:38,720
- Eres ?
- Sí. - ¡Esperar!

38
00:04:49,000 --> 00:04:54,000
Timbalo, si no vienes a la escuela,
¡Te arruinas con tus propias manos!

39
00:04:54,880 --> 00:04:59,880
- ¡Tengo que irme!
- Qué estás haciendo ? - Tengo que irme.

40
00:05:05,520 --> 00:05:08,479
- Buen día.
{juntos} Buenos días.

41
00:05:08,480 --> 00:05:11,959
Aquí. Gracias !

42
00:05:11,960 --> 00:05:15,159
- Hoy tenemos que completar
el cuestionario. - Sí.

43
00:05:15,160 --> 00:05:20,159
Luego está la fiesta del colega.
quién se jubila, el escrutinio...

44
00:05:20,160 --> 00:05:23,079
- Buenos días.
- Buen día. - Saludos.

45
00:05:23,080 --> 00:05:25,679
HOLA. Nos veremos más tarde.

46
00:05:25,680 --> 00:05:29,919
Entonces tengo que interrogar a Iandolo,
Martinelli, Cardini y Coffaro.

47
00:05:29,920 --> 00:05:34,920
Coffaro, ¿tiene que estar ahí mismo?

48
00:05:37,720 --> 00:05:42,720
Coffaro, ¿te importa?

49
00:05:55,080 --> 00:05:58,999
- ¿Has tenido noticias de Cardini?
- No. ¡Imitó a la mosca!

50
00:05:59,000 --> 00:06:03,959
Empezó a correr y luego terminó.
dar un golpe en la cabeza.

51
00:06:03,960 --> 00:06:07,039
Le pregunté: "¿Qué estás haciendo?"

52
00:06:07,040 --> 00:06:11,879
Él respondió:
"Me aplastaron".

53
00:06:11,880 --> 00:06:16,880
Una vez le puse un 8.
¡Por cómo imitaba a la mosca!

54
00:06:17,360 --> 00:06:19,759
Disculpe. ¡Gana!

55
00:06:19,760 --> 00:06:24,760
Gana, tienes que darme la parte.
Por el regalo a Serino.

56
00:06:24,800 --> 00:06:27,599
- ¡Se veía realmente hermosa!
- ¿Serino?

57
00:06:27,600 --> 00:06:31,279
- ¡El Majello!
- ¿Y eso qué tiene que ver?

58
00:06:31,280 --> 00:06:34,639
- Tiene un amante.
- ¿OMS?

59
00:06:34,640 --> 00:06:39,640
¡El Majello! conozco al marido
¡literalmente se está volviendo loco!

60
00:06:42,600 --> 00:06:46,719
No es posible, la conozco bien.

61
00:06:46,720 --> 00:06:51,720
- ¿Quién es el amante? - A su marido
dijo que es alguien de la escuela.

62
00:06:52,840 --> 00:06:57,840
Así es Majello en otoño.
en el momento del calendario provisional.

63
00:06:57,920 --> 00:07:02,920
De repente
se corta el pelo, se maquilla...

64
00:07:03,240 --> 00:07:06,879
...y anda en scooter
con la minifalda. Comprendido ?

65
00:07:06,880 --> 00:07:10,959
cuando empezó
la transformación?

66
00:07:10,960 --> 00:07:15,199
- ¿Cuando?
- No lo sé, no me di cuenta.

67
00:07:15,200 --> 00:07:20,200
¡En Verona durante el viaje escolar!
Un croissant de crema.

68
00:07:20,240 --> 00:07:22,159
¿En Verona?

69
00:07:22,160 --> 00:07:27,160
En Verona....
En Verona....

70
00:07:28,520 --> 00:07:32,639
¡Sal sin empujar!

71
00:07:32,640 --> 00:07:37,640
VOCES NO AUDIBLES

72
00:07:47,200 --> 00:07:52,200
Vivaldi, yo me encargo del autobús.
el número uno y tú el número dos.

73
00:07:53,320 --> 00:07:57,599
- ¡Estimular! - Cuarta A y Cuarta B
van en el autobús número uno.

74
00:07:57,600 --> 00:08:02,600
La cuarta C y la cuarta D entran en el número.
dos. Majello ocupa el puesto número uno.

75
00:08:03,440 --> 00:08:07,239
¡Sugaro, Robos! En el número dos.

76
00:08:07,240 --> 00:08:12,240
Majello es el número uno. el cuarto
C y la Cuarta D van al número dos.

77
00:08:12,440 --> 00:08:15,119
- ¡Transferir!
- ¡No, detente!

78
00:08:15,120 --> 00:08:19,599
Sperone, quien estableció
¿Que este es el autobús número uno?

79
00:08:19,600 --> 00:08:22,919
I ! ¿Pero tus gafas?

80
00:08:22,920 --> 00:08:25,519
Me puse lentes de contacto.

81
00:08:25,520 --> 00:08:27,999
- ¡Te ves genial!
- Gracias.

82
00:08:28,000 --> 00:08:33,000
En lugar de decepcionar a los chicos,
cambia el nombre del autobús número dos.

83
00:08:33,760 --> 00:08:37,279
- Tienes razón. ¡Contraorden!
- ¡Decídete!

84
00:08:37,280 --> 00:08:39,879
Coffaro, no hagas ningún comentario.

85
00:08:39,880 --> 00:08:43,159
este es el numero dos
y ese es el número uno.

86
00:08:43,160 --> 00:08:48,160
El número uno se convierte en el "número dos".
¡El número dos se convierte en el "número uno"!

87
00:08:49,480 --> 00:08:54,480
¡No os quedéis todos abajo!
¡Turnarse!

88
00:08:54,560 --> 00:08:58,239
Al fondo se pusieron
parejas ya formadas!

89
00:08:58,240 --> 00:09:02,319
Los que quieren entrenar
¡Se harán cargo más tarde!

90
00:09:02,320 --> 00:09:07,239
El viaje es largo,
¡Hay mucho tiempo para comprometerse!

91
00:09:07,240 --> 00:09:10,079
¿Pasta al horno a primera hora de la mañana?

92
00:09:10,080 --> 00:09:14,159
Los chicos son agradables, pero tú.
ellos matan. ¡Pasta al horno, lasaña!

93
00:09:14,160 --> 00:09:19,160
Majello ha resucitado. ya esta encendido
¡en equipo de remolque!

94
00:09:24,960 --> 00:09:29,079
Chicos, el primero que se muestra.
¡Su asiento junto a la ventana quedará suspendido!

95
00:09:29,080 --> 00:09:34,039
Cardini, ¿entiendes? ¿Está libre?

96
00:09:34,040 --> 00:09:36,399
¡Débora, por favor!

97
00:09:36,400 --> 00:09:41,400
¡Envíale una postal a la abuela!
¡Llamar!

98
00:09:45,040 --> 00:09:50,040
Majello? ¡No!

99
00:09:50,240 --> 00:09:53,879
- ¿Qué pasó?
- En la biblioteca.

100
00:09:53,880 --> 00:09:58,759
Profesor, siempre dije
¡Leer libros es malo para ti!

101
00:09:58,760 --> 00:10:02,999
¡Mira esa explosión!

102
00:10:03,000 --> 00:10:07,519
- ¿Alguien ha resultado herido?
- No, pasó anoche.

103
00:10:07,520 --> 00:10:11,559
Ayer tuve que estar en la biblioteca,
pero hubo una huelga de transporte.

104
00:10:11,560 --> 00:10:15,879
- ¡Piensa en el riesgo! - lo tengo
Siempre dije que sucedería.

105
00:10:15,880 --> 00:10:19,399
el lo dijo
al menos cien veces.

106
00:10:19,400 --> 00:10:23,679
- Coffaro, ¿estás hablando? Pensé que
no tenía lengua. - Pensé...

107
00:10:23,680 --> 00:10:28,680
¡Él también tiene pensamientos! el los guarda
en aserrín? ¡Vuelve y siéntate!

108
00:10:29,440 --> 00:10:34,159
- ¡Ir!
- ¿Por qué los tratas así?

109
00:10:34,160 --> 00:10:38,719
Entre mis métodos y los tuyos
Hay una cierta diferencia, ¡créanme!

110
00:10:38,720 --> 00:10:41,239
¡No empieces de nuevo, por favor!

111
00:10:41,240 --> 00:10:46,240
Tu corbata está torcida.
¿Pero quién te viste?

112
00:10:49,040 --> 00:10:52,319
Se ha guardado una copia.
de "La época de las mermeladas de membrillo"...

113
00:10:52,320 --> 00:10:56,399
...tu publicación sobre historia
de patrocinios escolares.

114
00:10:56,400 --> 00:11:01,400
Lamentablemente las otras 70 copias
se quedaron ahí abajo.

115
00:11:07,520 --> 00:11:12,520
> ¡Tu clase está del otro lado!
- ¡Voy al gran gerente!

116
00:11:14,560 --> 00:11:17,799
¡Mantengamos los pies en la tierra!
Hace demasiada poesía.

117
00:11:17,800 --> 00:11:22,679
- Los bomberos dicen que no están.
problemas. - ¡Pero la escuela se derrumba!

118
00:11:22,680 --> 00:11:27,519
el problema
es cumplir mejor con nuestro deber.

119
00:11:27,520 --> 00:11:30,119
Por cierto, ven.

120
00:11:30,120 --> 00:11:33,799
Tengo poco tiempo porque tengo que organizarme.
la fiesta para Serino.

121
00:11:33,800 --> 00:11:37,439
Los padres no están contentos contigo.

122
00:11:37,440 --> 00:11:42,440
- ¿No están contentos conmigo?
- Hay un descenso de las inscripciones.

123
00:11:42,560 --> 00:11:47,079
El subdirector Sperone me dijo
para comprobar los registros.

124
00:11:47,080 --> 00:11:49,799
Empecé con el suyo.

125
00:11:49,800 --> 00:11:53,879
- ¿Estás revisando mi registro?
- ¡Está muy desordenado!

126
00:11:53,880 --> 00:11:58,880
El 16 de octubre le mete 6 a Cardini.
Reviso el registro de clases...

127
00:12:00,400 --> 00:12:04,879
...y lo descubro el 16 de octubre Cardini
él estaba ausente.

128
00:12:04,880 --> 00:12:09,880
Si Cardini hubiera matado ese día
¡La madre le proporciona una coartada!

129
00:12:11,640 --> 00:12:16,640
Cardini nunca haría daño
a su madre.

130
00:12:16,680 --> 00:12:20,399
todos quieren matar
la madre de uno.

131
00:12:20,400 --> 00:12:24,399
Compré el regalo para Serino.
¿Quieres pagar tu parte?

132
00:12:24,400 --> 00:12:27,999
para la biblioteca
tenemos nuestras "espaldas cubiertas".

133
00:12:28,000 --> 00:12:33,000
la pregunta
fue abordado en "tótem".

134
00:12:33,120 --> 00:12:35,759
- ¿En tótems?
- ¡En tótems!

135
00:12:35,760 --> 00:12:40,760
Cardini tuvo 22 ausencias
¡más 15 del primer cuarto!

136
00:12:42,040 --> 00:12:45,839
- Gana, Cardini tiene grandes problemas.
- Yo también !

137
00:12:45,840 --> 00:12:49,479
- Pero vengo a la escuela todos los días.
- Quién es ?

138
00:12:49,480 --> 00:12:53,039
- El que imita a la mosca.
- ¡La mosca!

139
00:12:53,040 --> 00:12:57,039
El año pasado escribió
"¡Gusano loco"! Real ?

140
00:12:57,040 --> 00:13:00,199
- ¡"Gusano" un sacerdote!
- ¡Una falta imborrable!

141
00:13:00,200 --> 00:13:04,679
Pero te vengaste
lo rechazaste.

142
00:13:04,680 --> 00:13:08,319
¿Qué venganza?
¡Es imposible trabajar con Cardini!

143
00:13:08,320 --> 00:13:13,320
¡Incluso contigo! los chicos dijeron
que ya has comentado sobre Leopardi.

144
00:13:13,840 --> 00:13:18,039
Tienes que cuidarlo
Espíritu Santo, no el de Leopardi...

145
00:13:18,040 --> 00:13:21,399
...de la Inmaculada Concepción
¡Y no el de Freud!

146
00:13:21,400 --> 00:13:25,039
Me importa un carajo
¡Si llevas 16 años en análisis!

147
00:13:25,040 --> 00:13:28,759
en tu clase
Lo encontré escrito en la pizarra...

148
00:13:28,760 --> 00:13:31,959
..."Forma activa:
el perro se come el hueso."

149
00:13:31,960 --> 00:13:35,439
"Forma pasiva:
el hueso se come al perro"!

150
00:13:35,440 --> 00:13:40,440
- ¿Lo escribió un creativo? - lo tengo
¡Lo escribí para reírme!

151
00:13:42,320 --> 00:13:46,519
- Toca las pizzas y te hago
baja las manos. - En realidad ?

152
00:13:46,520 --> 00:13:51,520
¿Dónde quieres que caigan?

153
00:13:54,640 --> 00:13:57,999
¡Sperone, Cirrotta me acosa!

154
00:13:58,000 --> 00:14:01,119
Cualquiera que tenga clase debería ir a clase.

155
00:14:01,120 --> 00:14:04,999
- ¿Llamo a Serino?
- No, nadie responde.

156
00:14:05,000 --> 00:14:10,000
- Pospongamos la fiesta hasta última hora.
¿Se lo cuentas al director? - Cierto.

157
00:14:13,760 --> 00:14:18,760
¡Ordenemos un poco!

158
00:14:22,600 --> 00:14:25,279
Qué estás haciendo ?

159
00:14:25,280 --> 00:14:29,439
- Escribo que está ausente. - El último
día antes de la jubilación?

160
00:14:29,440 --> 00:14:34,199
- Ella nunca llegó tarde.
- Ella es una perra, escribe que está ausente.

161
00:14:34,200 --> 00:14:39,200
Al menos escribe que es tarde.
¡Este año me llenaste de "R"!

162
00:14:39,840 --> 00:14:44,319
La anciana verá
¡La primera "R" de su vida!

163
00:14:44,320 --> 00:14:49,320
- Lugo también llega tarde.
- No, ya viene.

164
00:14:56,080 --> 00:15:00,519
- ¡Mirar! - Que gusto tienes
para atormentarla?

165
00:15:00,520 --> 00:15:05,520
Es ella quien nos atormenta
con sus lloriqueos!

166
00:15:08,760 --> 00:15:11,839
Pido disculpas por la demora. ¡Había tráfico!

167
00:15:11,840 --> 00:15:16,039
Ve a clase.

168
00:15:16,040 --> 00:15:20,279
- Está realmente loca.
- Le aterrorizan las cosas puntiagudas.

169
00:15:20,280 --> 00:15:23,479
¿La 'maza' tiene algo que ver con eso?

170
00:15:23,480 --> 00:15:27,799
Lugo, pagaste el dinero
¿Por el regalo a Serino?

171
00:15:27,800 --> 00:15:32,719
Tuve una gran idea.
Entonces te lo mostraré.

172
00:15:32,720 --> 00:15:37,720
Una idea inteligente.
Dame dinero cuando quieras.

173
00:15:40,240 --> 00:15:44,679
Hay demasiados.

174
00:15:44,680 --> 00:15:47,439
Lugo sirvió. Ella es la única.
CAMPANA

175
00:15:47,440 --> 00:15:52,440
- ¡Ahí está! ¡Huir! - Tíralo
¡El cigarrillo y vete a clase!

176
00:15:55,760 --> 00:16:00,760
¿Crees que eres transparente?
Ve a clase.

177
00:16:00,880 --> 00:16:04,839
Cuéntame todo lo que sabes.

178
00:16:04,840 --> 00:16:09,840
- ¿Qué es? - No puedo entrar.
Me hacen pedazos.

179
00:16:10,080 --> 00:16:12,879
¡Ir!

180
00:16:12,880 --> 00:16:17,880
- ¡El registro!
- ¡No!

181
00:16:23,320 --> 00:16:27,679
¡No!

182
00:16:27,680 --> 00:16:32,680
- ¿Me pueden interrogar? - te tengo
interrogado siete veces, Astariti.

183
00:16:33,200 --> 00:16:38,200
- ¿Tengo un promedio de ocho? - Eres el
primero en la clase. ¿No es suficiente para ti?

184
00:16:39,680 --> 00:16:44,680
Gracias, estoy muy agradecido.

185
00:16:45,320 --> 00:16:48,679
- ¡Mierda!
- ¡Iandolo, guarda las cartas!

186
00:16:48,680 --> 00:16:51,639
Ya hemos sido interrogados. ¡Atar!

187
00:16:51,640 --> 00:16:56,399
A mí también me interrogaron.
¿Puedo salir y estudiar inglés?

188
00:16:56,400 --> 00:17:00,599
Sí, hiciste una conexión entre el
La locura de Hamlet y la de Orlando.

189
00:17:00,600 --> 00:17:05,600
- Sunillo y Mucini pueden estudiar
conmigo? - Sí.

190
00:17:11,560 --> 00:17:14,399
Gana tiene que interrogarnos.

191
00:17:14,400 --> 00:17:18,839
- Suficiente gente saliendo. -Se gana
no nos cuestiona, estamos arruinados.

192
00:17:18,840 --> 00:17:22,319
- Incluso si no te pregunto.
- ¡Ya me has interrogado!

193
00:17:22,320 --> 00:17:26,599
- ¡En marzo! - Quieres interrogarnos
todo el último día.

194
00:17:26,600 --> 00:17:30,079
¡No somos máquinas!

195
00:17:30,080 --> 00:17:35,080
- ¡Sal antes de que pierda la paciencia!
- Gracias !

196
00:17:36,320 --> 00:17:39,799
¡Se fue a fumar!

197
00:17:39,800 --> 00:17:43,239
¿Las bisagras no están ahí? Tengo que interrogarlo.

198
00:17:43,240 --> 00:17:45,639
¿Alguien lo ha visto?

199
00:17:45,640 --> 00:17:47,719
¡Era una mosca!

200
00:17:47,720 --> 00:17:50,479
> ¡Timbales!
- Lo que sucede ?

201
00:17:50,480 --> 00:17:53,639
- Alessia tiene que entrar.
- ¿Desde la ventana?

202
00:17:53,640 --> 00:17:57,719
Después de las 8.30
¡Sperone no deja entrar a nadie!

203
00:17:57,720 --> 00:18:00,199
Es verdad.

204
00:18:00,200 --> 00:18:04,999
{juntos} ¡Hola!
- HOLA.

205
00:18:05,000 --> 00:18:07,599
¿Qué pasó?

206
00:18:07,600 --> 00:18:11,719
Es mi culpa.
Quizás no sonó la alarma.

207
00:18:11,720 --> 00:18:14,239
¿Hay alguien afuera?

208
00:18:14,240 --> 00:18:17,719
- Quizás esté Martinelli.
- ¿Hay o no hay?

209
00:18:17,720 --> 00:18:22,720
Lo hay, pero está en un auto "retorcido".
¡Con Pulgarcito, tal vez!

210
00:18:22,960 --> 00:18:26,039
- ¡Espía!
- ¡Callarse la boca! ¿Qué escuchas?

211
00:18:26,040 --> 00:18:29,359
- Bill Frisell.
- ¿Bill Frisell?

212
00:18:29,360 --> 00:18:31,679
¿Es bueno?

213
00:18:31,680 --> 00:18:35,279
¡Hazme una copia!
¿Puedes llamar a Martinelli?

214
00:18:35,280 --> 00:18:39,479
- ¡Si no quiere venir, es asunto suyo!
- ¡Timbalo, vete!

215
00:18:39,480 --> 00:18:41,999
¡No, Pulgarcito lidera!

216
00:18:42,000 --> 00:18:47,000
Coffaro, cheque
si Sperone está en el pasillo.

217
00:18:51,600 --> 00:18:56,600
- ¿Qué estás haciendo? - Repasemos el inglés.
- Vivaldi nos dio permiso.

218
00:18:56,880 --> 00:19:01,880
Profesor, está ahí.

219
00:19:14,880 --> 00:19:17,719
¿Quieres un cuchillo?

220
00:19:17,720 --> 00:19:20,279
- No, gracias.
- Profesor !

221
00:19:20,280 --> 00:19:24,759
- ¡Si sale mal, llamaremos a la policía!
- ¡Cuando llega ya le ha ganado!

222
00:19:24,760 --> 00:19:29,519
- Saldrá lastimado, ayudémoslo.
- ¡Pulgarcito lo arruina!

223
00:19:29,520 --> 00:19:34,520
> ¡No lo hice a propósito!
> ¡A ver cuando llega la sorpresa!

224
00:19:37,720 --> 00:19:40,439
Martinelli, tengo que interrogarte.

225
00:19:40,440 --> 00:19:43,999
- Tenemos la votación a las tres.
- Necesitamos hablar.

226
00:19:44,000 --> 00:19:46,559
- Martinelli, sal.
- No lo entiendes.

227
00:19:46,560 --> 00:19:49,919
¡Chicos, ayudémoslo!

228
00:19:49,920 --> 00:19:52,119
¡Irse!

229
00:19:52,120 --> 00:19:57,120
Martinelli necesita hablarme de Cromwell.
¿Qué sabes sobre los puritanos?

230
00:19:58,080 --> 00:20:01,279
- ¡La gente tiene que ocuparse de sus propios asuntos!
- ¡Martinelli!

231
00:20:01,280 --> 00:20:04,239
¡La Revolución Inglesa!

232
00:20:04,240 --> 00:20:07,839
Hay un abismo entre ustedes.
Tienes que esforzarte más.

233
00:20:07,840 --> 00:20:12,279
- La interrogaré y te la traeré de vuelta.
- ¡De lo contrario te arrancaré los brazos!

234
00:20:12,280 --> 00:20:17,280
- ¡Te "lisiaré"!
- ¡Quédate quieto! - Déjalo en paz.

235
00:20:18,600 --> 00:20:23,600
GRITOS DE EXULTANCIA

236
00:20:26,720 --> 00:20:31,679
¡Eres el mejor!

237
00:20:31,680 --> 00:20:35,519
fue desafortunado
porque no hubo contacto físico.

238
00:20:35,520 --> 00:20:38,799
Si no te callas,
¡Tendré contacto físico contigo!

239
00:20:38,800 --> 00:20:43,800
Menegozzi, puedes llamar
¿A Cardini? Dile que lo esperaré.

240
00:20:45,640 --> 00:20:49,359
Tengo que interrogarlo.

241
00:20:49,360 --> 00:20:54,360
Gracias. ¿Quieres una ficha?

242
00:20:56,240 --> 00:21:00,759
- Podemos acompañar a Martinelli
al baño? - Sí. ¿Todo?

243
00:21:00,760 --> 00:21:03,879
No se encuentra bien.

244
00:21:03,880 --> 00:21:06,679
Vuelve pronto.

245
00:21:06,680 --> 00:21:10,519
- De lo contrario es inútil
que ella entró. - Gracias.

246
00:21:10,520 --> 00:21:13,759
Ahora pregunto.

247
00:21:13,760 --> 00:21:18,760
Timballo, te preguntaré sobre Historia.

248
00:21:21,160 --> 00:21:25,799
¿Puedo sentarme aquí?

249
00:21:25,800 --> 00:21:27,719
- ¿Estás cómodo?
- Sí.

250
00:21:27,720 --> 00:21:32,720
Dime todo eso
¿Qué sabes sobre el Rey Sol?

251
00:21:34,800 --> 00:21:38,319
- ¿Por qué lo llamaron así?
- Inventó las pastillas para la garganta.

252
00:21:38,320 --> 00:21:41,679
- ¿Estás siendo estúpido?
- No. - ¡Alessia!

253
00:21:41,680 --> 00:21:46,680
- ¿Por qué lo llamaron Rey Sol?
- Quizás porque estuvo espléndido.

254
00:21:47,400 --> 00:21:51,999
¡Se vistió bien, tal vez!

255
00:21:52,000 --> 00:21:55,439
¡Alessia, ten cuidado!

256
00:21:55,440 --> 00:22:00,119
Coffaro, empecemos por el laboratorio.
sobre la revolución copernicana.

257
00:22:00,120 --> 00:22:05,120
- ¿Qué laboratorio? - ¿Cuál es?
¿La conexión entre Copérnico y el Rey Sol?

258
00:22:10,480 --> 00:22:12,679
¡Baja la mano!

259
00:22:12,680 --> 00:22:17,639
Heliocentrismo, Estado Absoluto,
Copérnico, Luis XIV!

260
00:22:17,640 --> 00:22:19,719
¿Están dormidos?

261
00:22:19,720 --> 00:22:23,639
¡Es verdad!

262
00:22:23,640 --> 00:22:28,039
martinelli quieres hablar conmigo
¿Hobbes o Locke?

263
00:22:28,040 --> 00:22:31,279
¡Hobbes!

264
00:22:31,280 --> 00:22:33,159
En ese tiempo ?

265
00:22:33,160 --> 00:22:35,399
¿Hobbes? ¿"Lupus homínido"?

266
00:22:35,400 --> 00:22:39,999
- Bien. Qué significa ?
- No hacemos latín.

267
00:22:40,000 --> 00:22:42,559
Te lo expliqué. ¡Bernocchi!

268
00:22:42,560 --> 00:22:44,959
- ¡Estoy lejos!
- ¿Puedo decirlo?

269
00:22:44,960 --> 00:22:49,960
- Sí. - El lobo se come al hombre,
el hombre come lobo.

270
00:22:50,440 --> 00:22:53,239
¡Ya casi llegamos! ¡Iandolo!

271
00:22:53,240 --> 00:22:55,959
El hombre es peor que el lobo.

272
00:22:55,960 --> 00:22:58,919
Entonces el Estado debe ser fuerte.

273
00:22:58,920 --> 00:23:02,119
¿Puedes ver que eres una hermosa clase?

274
00:23:02,120 --> 00:23:05,959
Cuando te comprometes,
puedes decir cosas.

275
00:23:05,960 --> 00:23:10,960
Timballo, quien dijo Locke del
¿Derecho del pueblo a la revolución?

276
00:23:14,520 --> 00:23:18,359
- La gente si está privada...
- ¡Si es privado!

277
00:23:18,360 --> 00:23:21,319
- La gente si está privada...
- ¡Exactamente, privado!

278
00:23:21,320 --> 00:23:24,479
¡Mantén la mano abajo! ¡Iandolo!

279
00:23:24,480 --> 00:23:27,679
- Háblame de Campanella.
- Es italiano, no historia.

280
00:23:27,680 --> 00:23:32,439
el laboratorio
fue histórico-literario. ¡Coffaro!

281
00:23:32,440 --> 00:23:36,399
- La gente es una bestia.
- ¡Variada y grande!

282
00:23:36,400 --> 00:23:41,199
La gente ignora sus propias fortalezas.
¿Por qué los ignora?

283
00:23:41,200 --> 00:23:46,200
- "Los bombassi son encantadores
que amplía los sentidos"! - Sí.

284
00:23:47,800 --> 00:23:52,279
Timballo, ¿quiénes son los grandilocuentes?

285
00:23:52,280 --> 00:23:55,959
Los magos.

286
00:23:55,960 --> 00:24:00,399
- Los brujos.
- El libro dice que son magos.

287
00:24:00,400 --> 00:24:04,439
¿No es lo mismo?
De hecho, ¿qué dije?

288
00:24:04,440 --> 00:24:08,239
¡Bien hecho! ¡Quédate sentado!

289
00:24:08,240 --> 00:24:11,559
- ¿Bisagras?
- El padre dijo que no está.

290
00:24:11,560 --> 00:24:16,560
Tengo que interrogarlo. Coffaro, habla
de Mario el Mago y Thomas Mann.

291
00:24:17,400 --> 00:24:20,039
¿Me darás mi libro?

292
00:24:20,040 --> 00:24:24,439
No puedes ser interrumpido
continuamente. ¡Me duele la cabeza!

293
00:24:24,440 --> 00:24:27,239
¡Sólo se callan con Sperone!

294
00:24:27,240 --> 00:24:30,639
Coffaro, los regañaré.

295
00:24:30,640 --> 00:24:34,759
- Cállate o te morderé en la cabeza.
- ¡Profesor, usted me hace "cortar"!

296
00:24:34,760 --> 00:24:38,199
Martinelli, cuéntame sobre Mario el Mago.

297
00:24:38,200 --> 00:24:43,200
¡Vasco ha caído!

298
00:24:44,040 --> 00:24:47,959
- ¡Maldita sea!
- Pongámoslo en el mostrador.

299
00:24:47,960 --> 00:24:52,960
No te preocupes.

300
00:24:53,760 --> 00:24:58,760
- desabrocharle los pantalones
para hacerla respirar. - ¡Majello!

301
00:24:58,840 --> 00:25:03,840
¡Llamemos a Majello!
Majello!

302
00:25:04,800 --> 00:25:07,279
Majello!

303
00:25:07,280 --> 00:25:12,280
¿Has visto Majello?

304
00:25:14,560 --> 00:25:17,839
Majello, Martinelli está enfermo.
¡No respira!

305
00:25:17,840 --> 00:25:21,959
¡Ya vuelvo!

306
00:25:21,960 --> 00:25:25,279
¿Es mejor?

307
00:25:25,280 --> 00:25:30,280
¿Puedo ir?

308
00:25:32,400 --> 00:25:34,999
¡Vivaldi! ¡Vivaldi!

309
00:25:35,000 --> 00:25:38,039
- ¡Está embarazada!
- ¿Del "bruto"?

310
00:25:38,040 --> 00:25:42,759
- Hasta que nos volvamos a encontrar. - Adónde vas ?
Si Sperone lo sabe, hay problemas.

311
00:25:42,760 --> 00:25:47,760
Siéntate en el escritorio y descansa.
Irás a Pollicino más tarde.

312
00:25:47,800 --> 00:25:50,359
Está bien.

313
00:25:50,360 --> 00:25:55,360
CAMPANA

314
00:25:56,960 --> 00:26:01,960
¡Joder! ¡Ahora aquí viene Sperone!

315
00:26:06,400 --> 00:26:10,559
- ¡Ahora estás trabajando en "copresencia"!
- ¿Estás en contra de la copresencia?

316
00:26:10,560 --> 00:26:14,759
¡Si te parece bien!
Vivaldi, ¿está Cardini aquí hoy?

317
00:26:14,760 --> 00:26:18,319
- ¡No! - Jueves Cardini
tomó la cámara...

318
00:26:18,320 --> 00:26:21,919
...diciendo que era
para el profesor Serino.

319
00:26:21,920 --> 00:26:25,919
- ¿Serino usando la cámara?
- ¿Quién lo cree? - ¿Conclusión?

320
00:26:25,920 --> 00:26:30,559
La cámara se ha ido. si cardini
¡No lo devuelve, lo denuncio!

321
00:26:30,560 --> 00:26:34,239
- ¿A quién denuncias?
- Cardini ya tiene demasiados problemas.

322
00:26:34,240 --> 00:26:37,439
¿Por qué lo defiendes?
¿Qué ganas con ello?

323
00:26:37,440 --> 00:26:42,440
- El otro día dijo que quería
¡Dispárate en la boca! - ¡Estás equivocado!

324
00:26:42,560 --> 00:26:47,560
Es Lombello quien quiere dispararme.

325
00:26:49,160 --> 00:26:54,160
- Buen día.
{juntos} Buenos días.

326
00:26:57,800 --> 00:27:02,800
Coffaro, de pie.

327
00:27:04,280 --> 00:27:09,280
Sesión.

328
00:27:10,160 --> 00:27:15,160
De pie !

329
00:27:25,240 --> 00:27:30,240
Sesión.

330
00:27:35,040 --> 00:27:40,040
De pie.

331
00:27:42,080 --> 00:27:47,080
Sesión.

332
00:27:53,240 --> 00:27:58,240
Coffaro se acerca a la silla.

333
00:28:02,920 --> 00:28:07,920
En 2 minutos me hablas de la red
Ferrocarril Nápoles-Pozzuoli.

334
00:28:08,840 --> 00:28:12,279
- ¿Tengo que inventarlo?
- No, tienes que saberlo.

335
00:28:12,280 --> 00:28:16,039
- No sé.
- ¡Dos! Está bien. - Gracias.

336
00:28:16,040 --> 00:28:19,319
Por favor !

337
00:28:19,320 --> 00:28:24,320
Coffaro: ¡2!

338
00:28:29,520 --> 00:28:33,199
¡Vivaldi, escucha!

339
00:28:33,200 --> 00:28:36,799
La reunión es a las 11
con la escuela secundaria Betteloni.

340
00:28:36,800 --> 00:28:39,999
Necesitamos convencer a los niños.
para inscribirte aquí...

341
00:28:40,000 --> 00:28:43,199
...de lo contrario
Nos encontraremos con secciones vacías.

342
00:28:43,200 --> 00:28:46,759
- Serino no está aquí. Anda tu.
- No quiero ir allí.

343
00:28:46,760 --> 00:28:50,279
Pero al menos tendrás la sensación
para ser útil!

344
00:28:50,280 --> 00:28:52,879
- ¡No digas siempre que no!
- Cálmate.

345
00:28:52,880 --> 00:28:56,159
La vicepresidencia te hizo
¡vuélvete loco!

346
00:28:56,160 --> 00:28:59,439
¿Me estás tomando el pelo?
¡Sigue siendo gracioso!

347
00:28:59,440 --> 00:29:03,239
Pero ya verás
que te quedarás aquí toda tu vida.

348
00:29:03,240 --> 00:29:06,479
¡Pero yo no!

349
00:29:06,480 --> 00:29:11,480
¡Ve a clase!

350
00:29:11,640 --> 00:29:15,199
¡Apagas el cigarrillo!

351
00:29:15,200 --> 00:29:18,799
Registro:
"Si duermes mucho, ¿qué harás?"

352
00:29:18,800 --> 00:29:23,599
"Te daré muchos granos
y os haré buen pan."

353
00:29:23,600 --> 00:29:28,600
¿Qué carajo está diciendo esta bruja?

354
00:29:31,640 --> 00:29:35,199
¿Cómo puedes hacer un vídeo?
promocional con Serino?

355
00:29:35,200 --> 00:29:38,039
¡No saldremos vivos de aquí!

356
00:29:38,040 --> 00:29:43,040
“Queremos enseñar cosas
con un alma dentro."

357
00:29:44,680 --> 00:29:49,119
“Un laboratorio equipado,
un gran gimnasio..."

358
00:29:49,120 --> 00:29:53,199
'...Una biblioteca cómoda
y aireado."

359
00:29:53,200 --> 00:29:58,039
- ¡Definitivamente es aireado!
- ¡Bien! Deja que los profesores hablen.

360
00:29:58,040 --> 00:30:02,959
Esta es nuestra escuela.
Les presento al profesor Majello.

361
00:30:02,960 --> 00:30:07,399
- Usted llevó a cabo una investigación. De nada.
- Gracias.

362
00:30:07,400 --> 00:30:12,400
Según esta encuesta, el 10% de
Nuestros graduados encuentran trabajo inmediatamente.

363
00:30:13,200 --> 00:30:15,279
¿Solo el 10%?

364
00:30:15,280 --> 00:30:19,479
Otra característica nuestra
instituto es armonía...

365
00:30:19,480 --> 00:30:24,159
.entre profesores y estudiantes
¡Y entre profesores y alumnos!

366
00:30:24,160 --> 00:30:27,279
Estudias mucho y bien.

367
00:30:27,280 --> 00:30:30,079
Según una investigación que realicé...

368
00:30:30,080 --> 00:30:34,319
...entre los estudiantes
de las escuelas medias...

369
00:30:34,320 --> 00:30:38,759
...algunos de ellos creyeron
que Cavour había vivido...

370
00:30:38,760 --> 00:30:43,760
...de la página 89 a la página 94
del libro de historia!

371
00:30:45,040 --> 00:30:48,439
Las escuelas secundarias serán diferentes.

372
00:30:48,440 --> 00:30:50,399
ABUCHEO

373
00:30:50,400 --> 00:30:53,599
Colegas, no tiene sentido hacer esto.

374
00:30:53,600 --> 00:30:58,600
Estamos aquí para actuar
un servicio. ¿Por qué haces esto?

375
00:30:59,520 --> 00:31:04,520
Por qué ?

376
00:31:14,240 --> 00:31:19,240
Castelvecchio, ejemplo de fortaleza
creado para defenderse de la ciudad...

377
00:31:19,480 --> 00:31:22,399
...más que defenderlo.

378
00:31:22,400 --> 00:31:26,599
Nació en la primera curva del Adige,
punto estratégico importante...

379
00:31:26,600 --> 00:31:30,679
...porque fue erigido allí
también un "castrum latino".

380
00:31:30,680 --> 00:31:35,680
- Fue construido en 1254
de Cangrande Il della Scala. - HOLA !

381
00:31:39,000 --> 00:31:44,000
Así es la Arena, el tercer anfiteatro
de Italia, con capacidad para 25.000 asientos.

382
00:31:45,720 --> 00:31:49,799
Fue construido en la primera mitad.
del siglo I a.C.

383
00:31:49,800 --> 00:31:54,800
- ¡Alrededor de la primera mitad!
- ¡Es lo mismo!

384
00:31:54,840 --> 00:31:57,319
MÚSICA ROCK

385
00:31:57,320 --> 00:32:01,159
¡Apaga la música!

386
00:32:01,160 --> 00:32:06,160
- ¿No tienes profesor?
{Acento romano} ¡Somos de Verona!

387
00:32:08,120 --> 00:32:12,879
No puedes fingir durante 5 minutos.
¿Es un viaje educativo?

388
00:32:12,880 --> 00:32:17,880
- ¿Dónde están los demás?
- Estoy aquí, profesor.

389
00:32:18,040 --> 00:32:19,839
Vamos !

390
00:32:19,840 --> 00:32:24,840
¡Esto no es una excursión, es Alcatraz!

391
00:32:31,440 --> 00:32:36,440
- ¿Nos tomamos una foto?
- ¡Sí, con los profesores!

392
00:32:36,880 --> 00:32:41,880
Vamos a hacernos la foto con la Arena detrás.

393
00:32:43,440 --> 00:32:48,440
Majello, Sperone!
Ven y toma una foto.

394
00:32:49,160 --> 00:32:51,879
- ¿Dónde has estado?
- ¡Ir de compras!

395
00:32:51,880 --> 00:32:54,359
- ¡Fuerza!
> ¡Más cerca!

396
00:32:54,360 --> 00:32:58,879
- Más cerca. > ¡Queremos el beso!
- ¡Mortillaro, muévete!

397
00:32:58,880 --> 00:33:03,880
- ¡Dame un beso!
> ¡Beso! Beso !

398
00:33:05,320 --> 00:33:10,320
¡Incluso Esperone!

399
00:33:14,520 --> 00:33:16,239
> ¡Beso!

400
00:33:16,240 --> 00:33:21,240
{juntos} ¡Beso!

401
00:33:21,840 --> 00:33:24,879
Martinelli, no lo desperdicies
todo el rollo para nosotros.

402
00:33:24,880 --> 00:33:27,879
¿Qué rollo?

403
00:33:27,880 --> 00:33:31,359
- ¡Qué "beduino"!
- ¡Está vacío!

404
00:33:31,360 --> 00:33:36,360
¿De qué hay para reírse?
¡No tienes respeto!

405
00:33:36,800 --> 00:33:41,800
Nos toman fotos,
¡Pero no tienen la película!

406
00:33:42,640 --> 00:33:47,640
- ¡En Semana Santa hace tanto frío como en Navidad!
- La mitad de temporada ya no existe.

407
00:33:48,560 --> 00:33:53,519
- Mirar ! ¡Te lo daré!
- ¡Qué bonito!

408
00:33:53,520 --> 00:33:58,520
¡Romeo y Julieta besándose!
Gracias.

409
00:34:15,520 --> 00:34:20,479
todavía tienes la pelota
¿Qué te di en Verona?

410
00:34:20,480 --> 00:34:25,480
Sí. A mi hija le gusta mucho.
¿Pero qué tiene que ver con eso?

411
00:34:26,560 --> 00:34:31,560
- ¡Atar!
- ¡Atar!

412
00:34:34,440 --> 00:34:39,440
Empecé a trabajar a los 20 años.

413
00:34:40,560 --> 00:34:45,560
Trabajé en tres escuelas: una en Roma,
uno en Ladispoli, otro en Civitavecchia.

414
00:34:47,680 --> 00:34:51,879
Entré a clase aterrorizada.
Yo era peor que Lugo.

415
00:34:51,880 --> 00:34:56,880
- Las primeras veces dan miedo. - Sí !
- Entonces encontré mi propio método.

416
00:34:58,480 --> 00:35:03,480
Ahora familia, niño, lecciones.
Hago que todo encaje.

417
00:35:05,000 --> 00:35:10,000
cada uno de nosotros
Tiene su propio momento ideal.

418
00:35:10,080 --> 00:35:15,080
- Lo difícil es entender qué es.
Me llevó años. - Lo haré.

419
00:35:16,200 --> 00:35:21,199
- No, hoy me toca a mí.
- Gracias.

420
00:35:21,200 --> 00:35:26,200
solo han pasado unos meses
que me siento muy bien.

421
00:35:27,480 --> 00:35:32,480
Me siento mayor.

422
00:35:32,680 --> 00:35:36,119
Incluso en altura. ¡Quién sabe por qué!

423
00:35:36,120 --> 00:35:39,999
- Porque estás enamorado.
-¿Cómo lo sabes?

424
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
Lo sé.

425
00:35:52,640 --> 00:35:56,879
- ¿Quieres dejar a tu marido?
- Deja...

426
00:35:56,880 --> 00:36:01,880
Me asfixia.
Me ve más feliz y está obsesionado.

427
00:36:02,080 --> 00:36:06,319
¡Me hace tal escena! el dice si
Lo dejo, se tira al Aniene.

428
00:36:06,320 --> 00:36:11,320
- ¿Por qué en el Aniene?
- Vivimos cerca.

429
00:36:11,600 --> 00:36:16,600
Le tranquilizaste.
Le dijiste que no hay nadie...

430
00:36:17,520 --> 00:36:20,199
- ¿Hay alguien ahí?
- Tal vez.

431
00:36:20,200 --> 00:36:25,200
- Está ahí o no está.
- Tal vez.

432
00:36:35,280 --> 00:36:40,280
- Alessia, ¿estás enamorada?
- Tal vez.

433
00:36:47,680 --> 00:36:52,679
- ¿Ha llegado un fax para mí?
- No me desagrada.

434
00:36:52,680 --> 00:36:57,680
- ¿Por qué lo sientes?
- Porque lo siente.

435
00:36:57,920 --> 00:37:02,920
Deje el auto en marcha cuando
se va. Siempre lo olvida.

436
00:37:06,320 --> 00:37:11,320
Eso es suficiente por este año.
Coffaro, despierta.

437
00:37:12,440 --> 00:37:17,439
De hecho, te diré una última cosa.
sobre el concepto de paz.

438
00:37:17,440 --> 00:37:22,440
Para los romanos la paz comenzó cuando
se impusieron a otro pueblo.

439
00:37:22,760 --> 00:37:27,159
Usaron el término "pax"
También para decir "cállate".

440
00:37:27,160 --> 00:37:31,439
"No me molestes."

441
00:37:31,440 --> 00:37:36,399
Pero la paz es otra cosa.
Un pacificador no es un pacificador.

442
00:37:36,400 --> 00:37:39,119
Así que habla, habla siempre.

443
00:37:39,120 --> 00:37:42,639
Haz como los franciscanos.
Di "paz y bien".

444
00:37:42,640 --> 00:37:46,879
Cuando el concepto de paz no
se une al del bien, grita.

445
00:37:46,880 --> 00:37:50,799
A veces la paz hay que gritarla, gritarla.

446
00:37:50,800 --> 00:37:53,959
{en voz alta} ¡Paz!

447
00:37:53,960 --> 00:37:58,960
CAMPANA

448
00:38:00,960 --> 00:38:03,279
- Coraje.
- Por qué ?

449
00:38:03,280 --> 00:38:06,599
- Felices vacaciones.
- Hasta que nos volvamos a encontrar.

450
00:38:06,600 --> 00:38:10,639
- Cuando sabes algo, ¿nos lo cuentas?
- Es ilegal.

451
00:38:10,640 --> 00:38:15,599
Lo sé, pero lo estamos esperando.
Hasta que nos volvamos a encontrar.

452
00:38:15,600 --> 00:38:19,959
- Felices vacaciones.
- Alessia, ¿vas de vacaciones a la playa?

453
00:38:19,960 --> 00:38:24,960
- Tal vez.
- Hasta que nos volvamos a encontrar.

454
00:38:25,400 --> 00:38:30,400
Gracias Menegozzi.

455
00:38:36,320 --> 00:38:41,279
- Martinelli, cuídate. Especies de
eso. - ¿Por qué no te casas?

456
00:38:41,280 --> 00:38:45,239
- Está aquí el profesor Lugo.
- Ella es linda.

457
00:38:45,240 --> 00:38:50,039
- Sí. - Estarían bien juntos.
- Ella es linda.

458
00:38:50,040 --> 00:38:55,040
- ¿Organizas matrimonios?
- Sería un buen padre. - En efecto.

459
00:38:56,280 --> 00:39:00,719
Después de que crezcan, tienen que ir a la escuela.
y empecemos de nuevo.

460
00:39:00,720 --> 00:39:03,479
- Felices vacaciones.
- Gracias.

461
00:39:03,480 --> 00:39:06,079
Hasta que nos volvamos a encontrar.

462
00:39:06,080 --> 00:39:11,080
Riccardini no vino.

463
00:39:11,320 --> 00:39:16,320
- Astaritas. - Durante el verano,
Me gustaría aprender más...

464
00:39:17,160 --> 00:39:21,399
...el tema de la Pax Romana.
- ¿Durante el verano?

465
00:39:21,400 --> 00:39:26,400
Tienes que divertirte. mira el tuyo
camaradas. Son alegres, frescos.

466
00:39:26,560 --> 00:39:31,560
- Eres demasiado serio.
- Pero también puedo ser gracioso.

467
00:39:32,080 --> 00:39:35,799
¿Quieres escuchar el grito de la noche?
Sé cómo hacerlo.

468
00:39:35,800 --> 00:39:39,959
- ¿Qué es?
- Algo que sé hacer.

469
00:39:39,960 --> 00:39:44,960
¡Ahhh!

470
00:39:46,360 --> 00:39:51,360
- ¿Tienes los cuestionarios? - Sí.
- Dicta las cifras. Les escribo.

471
00:39:52,360 --> 00:39:57,360
"¿Qué problemas sociales son los nuestros?
¿Les gustaría eliminar?"

472
00:39:58,040 --> 00:40:02,239
- "Pobreza."" ¿Cuántos puntos?
- Cero.

473
00:40:02,240 --> 00:40:05,319
- "Ignorancia".
- Cero.

474
00:40:05,320 --> 00:40:10,320
- "Egoísmo, oportunismo,
corrupción." - Cero, cero, cero.

475
00:40:10,720 --> 00:40:14,879
- Da miedo. - Todos eligieron
recuadro G: otras hipótesis.

476
00:40:14,880 --> 00:40:19,479
El cuestionario de respuesta fija
reprime su creatividad.

477
00:40:19,480 --> 00:40:24,480
¿Quién respondió la casilla G?
¿Qué problemas les gustaría eliminar?

478
00:40:25,000 --> 00:40:29,639
"Gitanos, negros, drogadictos, polacos,
limpiacristales..."

479
00:40:29,640 --> 00:40:34,640
Lo entiendo. La pregunta estaba mal planteada.
Hicieron un desastre. ¿Punto 2?

480
00:40:36,600 --> 00:40:40,999
"¿Qué es lo más importante que el
¿La escuela debería ayudarte a entender?"

481
00:40:41,000 --> 00:40:46,000
Respuesta: "Es mejor hacer el amor
o tener relaciones sexuales?"

482
00:40:49,120 --> 00:40:53,319
- ¿Debería responder? Continúa.
- “Es verdad que mil personas mayores…”

483
00:40:53,320 --> 00:40:58,320
"...Bailaron bailes de salón en Beijing
¿En abril del 68?" - Sí.

484
00:40:58,600 --> 00:41:03,439
- "¿Te comprarías una Yamaha 1000?"
- Iandolo es un maníaco de las motos.

485
00:41:03,440 --> 00:41:08,440
“¿Qué deberías decirle a alguien que está
¿morir?" - Es de Astariti.

486
00:41:10,480 --> 00:41:15,480
"El amor puede existir incluso después
¿matrimonio?"

487
00:41:18,720 --> 00:41:23,720
Es una bonita sección que invita a la reflexión.
Están vivos.

488
00:41:24,560 --> 00:41:26,759
- ¿Punto 3?

489
00:41:26,760 --> 00:41:31,760
'Describe tu escuela ideal.'
Aquí están comprometidos. Levantarse.

490
00:41:32,800 --> 00:41:37,800
Sumaron las respuestas
y mira lo que dibujaron.

491
00:41:45,280 --> 00:41:49,639
Es hermoso, ¿verdad?
Pista de tenis.

492
00:41:49,640 --> 00:41:54,640
Campo de fútbol, piscina.
Con trampolín y plataforma.

493
00:41:55,120 --> 00:42:00,120
Sala multimedia, museo.
para obras de arte de estudiantes.

494
00:42:00,680 --> 00:42:05,680
- Taller de reparación de scooters.
-Iandolo. - Discoteca, taberna.

495
00:42:06,240 --> 00:42:11,240
Éste eres tú con Lugo. Listo
ayuda para las crisis de abstinencia.

496
00:42:12,280 --> 00:42:17,280
Laboratorio de pruebas de SIDA.
Dormitorio para hacer el amor.

497
00:42:21,400 --> 00:42:26,400
- Sauna normal, sauna finlandesa.
- ¡Es magnífico! Entonces ?

498
00:42:26,680 --> 00:42:29,559
Suficiente.

499
00:42:29,560 --> 00:42:34,560
- ¿Las aulas? - No están aquí.
Ni siquiera hay una sala de profesores.

500
00:42:35,960 --> 00:42:38,879
¿No estamos aquí?

501
00:42:38,880 --> 00:42:43,119
¿Sabes por qué el profesor Serino?
¿nunca se rindió?

502
00:42:43,120 --> 00:42:48,120
Porque sabía lo que era importante.
es la relación con los niños.

503
00:42:49,760 --> 00:42:54,759
- ¿Dónde está Serino? - Ella no vino.
- ¿Estás celebrando sin la cumpleañera?

504
00:42:54,760 --> 00:42:59,639
- Si hago el examen con el estómago vacío,
Me salen úlceras. - Profesor !

505
00:42:59,640 --> 00:43:03,439
- Vivaldi es inquietante.
- Disculpe.

506
00:43:03,440 --> 00:43:08,039
Me gustaría decirle a Serino: "Bien hecho".

507
00:43:08,040 --> 00:43:13,040
"No te escapaste, te quedaste
a su lugar de trabajo y deber."

508
00:43:14,320 --> 00:43:19,119
- ¡Qué perra! no tomes el ejemplo
de ella. - Serino es muy bueno.

509
00:43:19,120 --> 00:43:24,120
...dar forma a la clase futura
gerente.

510
00:43:25,320 --> 00:43:29,839
- Director, tuvimos que posponer
la fiesta. - ¡Abramos el regalo!

511
00:43:29,840 --> 00:43:33,519
- ¡No!
- ¿Qué le dimos?

512
00:43:33,520 --> 00:43:38,520
¿Los tenemos? Aún no me has dado
la acción. Es algo de gran valor.

513
00:43:38,840 --> 00:43:41,839
- ¿Qué es? - Un astrolabio.
- Qué ?

514
00:43:41,840 --> 00:43:45,079
Ella no necesita un globo terráqueo.

515
00:43:45,080 --> 00:43:50,080
- Lo usa como adorno. - El
una mujer tuvo que comprar un regalo.

516
00:43:50,480 --> 00:43:54,239
Un collar de perlas estaba bien.

517
00:43:54,240 --> 00:43:56,559
Apuesto a que le gustará.

518
00:43:56,560 --> 00:43:59,879
- ¡Te recordará tu juventud!
- ¡Habló el adolescente!

519
00:43:59,880 --> 00:44:04,039
Cuando Mortillaro se retira
tendremos una fiesta como esta.

520
00:44:04,040 --> 00:44:08,959
- ¡Si llega!
- ¡Que te jodan!

521
00:44:08,960 --> 00:44:13,399
> Todo el mundo quiere ir a la escuela.
¡Beduinos que quieren ser médicos!

522
00:44:13,400 --> 00:44:17,359
Beduinos que quieren hacer
los profesores!

523
00:44:17,360 --> 00:44:22,360
- ¡Quieres un mundo sin beduinos!
- No tienes que beber. Eres racista.

524
00:44:23,200 --> 00:44:27,599
¡El defensor beduino ha hablado!

525
00:44:27,600 --> 00:44:32,600
¡Beduinos, tomen asiento!

526
00:44:37,480 --> 00:44:41,719
Si me hubieran avisado,
No habría ido a la escuela.

527
00:44:41,720 --> 00:44:45,799
Pero nadie me dijo nada.

528
00:44:45,800 --> 00:44:50,239
me tomaron prisionero
a los seis años.

529
00:44:50,240 --> 00:44:55,240
- Nunca más me soltaron.
¿Pero cuál era el punto? - No lo sé.

530
00:44:56,040 --> 00:45:00,359
En treinta años de docencia
¿Tenía 4.000 estudiantes?

531
00:45:00,360 --> 00:45:05,360
Ni siquiera uno de ellos
hizo carrera.

532
00:45:05,800 --> 00:45:10,800
En treinta años no he conocido a un
miembro de la futura clase dominante.

533
00:45:11,240 --> 00:45:13,519
¿Te haces estas preguntas?

534
00:45:13,520 --> 00:45:18,520
Porque la clase dominante no viene
estudiar francés conmigo?

535
00:45:23,400 --> 00:45:27,439
entré a la zona
de muerte.

536
00:45:27,440 --> 00:45:31,999
MÚSICA DE DISCOTECA
¡Qué cara más triste!

537
00:45:32,000 --> 00:45:37,000
- No sé los pasos. - Yo te enseñaré.
Luego te enseñaré muchas otras cosas.

538
00:45:38,080 --> 00:45:43,080
Abandonado.

539
00:45:44,440 --> 00:45:49,440
- Director, ¿podemos bailar?
- Sí, es el último día.

540
00:45:54,200 --> 00:45:59,079
- Señor, ¿puede concederme este baile?
- ¡No, por favor!

541
00:45:59,080 --> 00:46:04,080
No sé bailar. Me siento ridículo.
Por favor !

542
00:46:07,280 --> 00:46:11,679
- No sé bailar.
- Sólo un baile.

543
00:46:11,680 --> 00:46:16,519
Por favor !

544
00:46:16,520 --> 00:46:21,520
- ¡Vamos!
- ¡No! Estoy preocupado.

545
00:46:21,720 --> 00:46:24,959
- Por qué ?
- Cardini ha desaparecido.

546
00:46:24,960 --> 00:46:29,960
en la gasolinera
conoció a una chica.

547
00:46:30,640 --> 00:46:35,599
Ella se fue de viaje escolar
a Aosta y él la siguió.

548
00:46:35,600 --> 00:46:39,599
- Qué ?
- Fue amor a primera vista.

549
00:46:39,600 --> 00:46:44,519
¡Si no regresa, nos arrestarán!

550
00:46:44,520 --> 00:46:49,119
- Regresar. Los chicos le dicen eso
tú enseñaste. - Qué ?

551
00:46:49,120 --> 00:46:54,120
{en latín} Una vez al año
puedes volverte loco. - Ya !

552
00:46:55,160 --> 00:47:00,079
Estoy preocupado por ti.

553
00:47:00,080 --> 00:47:05,080
Callarse la boca. Mira quién viene.

554
00:47:13,000 --> 00:47:18,000
Majello, lancemos al vórtice.

555
00:47:38,360 --> 00:47:42,799
- Lo que hizo el maestro
Majello? - ¿Has estado bebiendo, Ciaccia?

556
00:47:42,800 --> 00:47:47,800
- No.
- ¡Ve a bailar, ve!

557
00:47:52,640 --> 00:47:57,640
MÚSICA DE DISCOTECA

558
00:48:23,400 --> 00:48:28,400
¡Olé!

559
00:48:36,680 --> 00:48:41,079
- Dáselos a Martinelli.
- Por qué ? - Lo sé.

560
00:48:41,080 --> 00:48:46,080
- Cuando sabes algo, ¿nos lo cuentas?
- ¿Apareció Cardini? - Él estuvo aquí.

561
00:48:46,760 --> 00:48:51,760
- Dónde ? - Es el de allá.
Dijo que volverá antes de que oscurezca.

562
00:48:52,640 --> 00:48:57,319
- ¿De dónde sacaste la moto?
- Debe haberlo ganado jugando a las cartas.

563
00:48:57,320 --> 00:49:02,320
- ¿Fue realmente él?
- Sí.

564
00:49:33,640 --> 00:49:37,759
- ¿Hacemos el examen en el gimnasio?
- SÍ. El director tiene miedo...

565
00:49:37,760 --> 00:49:42,279
.que le caiga encima el ala vieja
en la cabeza.

566
00:49:42,280 --> 00:49:47,280
- ¿Hay algún peligro? - ¡Esperemos que no!
- ¿Te ocupas de las actas?

567
00:49:48,080 --> 00:49:53,080
- No, Sperone se encargará esta vez.
- No me molestes, Vivaldi.

568
00:49:53,240 --> 00:49:57,759
- ¿Eres analfabeto? - Sí.
- Pongámoslo en acta.

569
00:49:57,760 --> 00:50:02,760
profesores de literatura
están más familiarizados con el bolígrafo.

570
00:50:03,800 --> 00:50:08,359
Pero el libro sobre los Patrocinios
Sperone lo escribió para los escolásticos.

571
00:50:08,360 --> 00:50:12,599
- Suficiente !
- Si quieres, guardo el acta.

572
00:50:12,600 --> 00:50:17,600
Bien. Tomemos un ejemplo.
Un poco de generosidad no viene mal.

573
00:50:18,040 --> 00:50:21,839
Tu escribes. Hoy...

574
00:50:21,840 --> 00:50:26,840
Hoy a las 13.35 se celebró
Examen final del apartado IV A.

575
00:50:27,040 --> 00:50:32,040
Estuvieron presentes: Profesor Vivaldi,
Italiano y Historia...

576
00:50:33,000 --> 00:50:36,239
- Majello, Física y Matemáticas.
- Lugo, inglés.

577
00:50:36,240 --> 00:50:41,039
- Mortillaro, francés. -Mattozzi,
Religión. - Serino no está aquí.

578
00:50:41,040 --> 00:50:46,040
¡El Serino! ¿A dónde fue ella?
Considerémosla enferma.

579
00:50:47,040 --> 00:50:52,040
- La reemplazas.
- Empecemos.

580
00:50:52,720 --> 00:50:54,839
La sesión está abierta.

581
00:50:54,840 --> 00:50:59,559
El reemplazo debe ser
de otra sección.

582
00:50:59,560 --> 00:51:02,599
No importa ! No hacemos poesía.

583
00:51:02,600 --> 00:51:07,079
- Tengo que irme a las 5 de la tarde. lo tuve
dijo. - El tiempo que se necesita, se necesita.

584
00:51:07,080 --> 00:51:11,799
Colegas, ¿cómo va esta clase?

585
00:51:11,800 --> 00:51:16,800
La clase es disciplinada.
y rendimiento constante.

586
00:51:17,200 --> 00:51:22,200
Aparte de un grupo pequeño, supera
lo suficientemente lejos.

587
00:51:23,280 --> 00:51:27,159
¿Están de acuerdo los demás profesores?

588
00:51:27,160 --> 00:51:30,399
- Sí... Casi.

589
00:51:30,400 --> 00:51:35,400
La clase estudia poco y los pocos
que estudian son escolares.

590
00:51:35,440 --> 00:51:40,440
- Vienen a la escuela y son escolares.
- Estoy parcialmente de acuerdo con él.

591
00:51:40,640 --> 00:51:45,479
Pero la mayor parte
de los estudiantes nació para cavar.

592
00:51:45,480 --> 00:51:50,480
Si los enviara a cavar en el patio,
todos seríamos más felices.

593
00:51:51,600 --> 00:51:56,119
- Bien. - Incluso en un reformatorio
Vivaldi diría...

594
00:51:56,120 --> 00:51:58,879
...que la clase sea disciplinada.

595
00:51:58,880 --> 00:52:03,359
En cambio, esta clase hizo un desastre.
todo el año.

596
00:52:03,360 --> 00:52:08,360
Organizaron el plantón
porque no había calefacción.

597
00:52:09,160 --> 00:52:14,160
Hicieron miles de llamadas telefónicas.
de la secretaría.

598
00:52:14,480 --> 00:52:19,480
Hay quienes trabajan en serio,
pero en esta clase hay un niño...

599
00:52:19,800 --> 00:52:23,839
...quién robó la cámara.
- Y sabemos quién es.

600
00:52:23,840 --> 00:52:28,840
No podemos tener esto en cuenta a la hora de planificar
escrutinio porque no hay pruebas.

601
00:52:29,360 --> 00:52:34,360
Director, hablemos primero.
casos en los que el ascenso es seguro.

602
00:52:35,160 --> 00:52:38,679
El profesor Majello tiene razón.

603
00:52:38,680 --> 00:52:43,680
- Astariti tiene un buen promedio.
- Es un muy buen tipo.

604
00:52:44,720 --> 00:52:49,719
Tiene todos los 8 y dos 9.
Sigamos.

605
00:52:49,720 --> 00:52:54,279
- ¿Ese es el del primer banco?
- Sí. - ¡Esperar!

606
00:52:54,280 --> 00:52:58,799
- Astariti es el primero o el segundo.
banco? No lo recuerdo. - Al primero.

607
00:52:58,800 --> 00:53:03,800
- ¿Qué es?
- Tengo diez clases, 250 alumnos.

608
00:53:04,600 --> 00:53:07,199
No puedo recordarlos a todos.

609
00:53:07,200 --> 00:53:11,639
les pedí a todos que me llevaran
una fotografía tamaño pasaporte.

610
00:53:11,640 --> 00:53:16,640
<i>Los pegué aquí. es un
"memorandos" como diría Serino.</i>

611
00:53:16,880 --> 00:53:19,719
¡Es brillante!

612
00:53:19,720 --> 00:53:21,599
Gracias.

613
00:53:21,600 --> 00:53:25,919
¿Volvemos a Astariti?
Es el mejor de la clase.

614
00:53:25,920 --> 00:53:30,920
- Vivaldi le puso un 6 en italiano
y en Historia. - ¡Ahora empieza!

615
00:53:31,600 --> 00:53:36,559
Astariti no es bueno.
Es el mejor de la clase.

616
00:53:36,560 --> 00:53:40,959
Astariti no se viste
como el hijo de un narcotraficante.

617
00:53:40,960 --> 00:53:45,159
No usa los zapatos de su hermano.
ese hedor. Astariti está limpio.

618
00:53:45,160 --> 00:53:50,159
Cuando le pregunto, se hace a un lado.
de la silla. No hagas trampa.

619
00:53:50,160 --> 00:53:55,160
Repite la lección sin pausas.
Recuerda todo lo que digo.

620
00:53:55,800 --> 00:54:00,559
- Al final le doy un 8, pero me gustaría
¡Córtame la garganta! - ¡Córtalo!

621
00:54:00,560 --> 00:54:05,279
Astariti es la demostración de que
la escuela italiana solo funciona...

622
00:54:05,280 --> 00:54:10,280
...con aquellos que no lo necesitan.
VOCES CONCITADAS

623
00:54:10,440 --> 00:54:15,440
Astariti nació primero en su clase.
Para entender nuestro valor...

624
00:54:16,080 --> 00:54:21,080
...tenemos que medirnos con las Bisagras
y no con los astaritas.

625
00:54:21,240 --> 00:54:26,240
¿Ella también escribe poesía?
Vivaldi, dale al menos un 7.

626
00:54:26,840 --> 00:54:29,039
También le daré un 14.

627
00:54:29,040 --> 00:54:34,040
Pero es peligroso asumir como punto
punto de referencia de habilidad alguien que...

628
00:54:34,560 --> 00:54:38,999
Me pagan para decir si sobre un estudiante
puedes confiar...

629
00:54:39,000 --> 00:54:44,000
...y merece un buen trabajo
o tiene que ir al campo.

630
00:54:44,760 --> 00:54:48,399
Mi sentencia debe estar bien fundada.

631
00:54:48,400 --> 00:54:53,400
- Tenías que trabajar en la oficina.
de Colocación. - ¡Tú en Cáritas!

632
00:54:53,720 --> 00:54:58,720
- ¿Qué tenemos que ver con eso?
- ¿Cuándo has estado alguna vez en Cáritas?

633
00:54:59,840 --> 00:55:03,679
Cede el paso a Astariti,
así salvas a alguien más.

634
00:55:03,680 --> 00:55:08,039
- De lo contrario no podrás hacerlo.
- Me convenciste. Le doy un 7.

635
00:55:08,040 --> 00:55:10,279
¡Gracias a Dios!

636
00:55:10,280 --> 00:55:13,719
Astariti ascendió. Escribe, Lugo.

637
00:55:13,720 --> 00:55:18,279
veo menos brillante,
pero con todas las suficientes...

638
00:55:18,280 --> 00:55:22,759
...Bernaca, Ioca...
Todos los promocionamos, ¿verdad?

639
00:55:22,760 --> 00:55:26,359
Hace calor. Vamos allá, hay sombra.

640
00:55:26,360 --> 00:55:31,360
- Acabamos de instalarnos.
- Pero es verdad. Hace más fresco allí.

641
00:55:38,360 --> 00:55:43,360
- ¿Qué es?
- Tu marido está en el patio.

642
00:55:52,160 --> 00:55:55,959
¡Annarita, no volverás a ver a la niña!

643
00:55:55,960 --> 00:56:00,159
- Disculpe. > Annarita!
- ¿Qué es? - Tiene problemas en su familia.

644
00:56:00,160 --> 00:56:05,160
- Pronto volarán las bofetadas.
- ¡No quiero ver!

645
00:56:07,360 --> 00:56:12,360
Yo me encargaré de ello.

646
00:56:14,440 --> 00:56:19,440
- Esperar ! - Dijo que lo haría.
Vine aquí para hacer una escena.

647
00:56:20,160 --> 00:56:23,599
- ¡Olvídalo!
- Está enfermo. Y no lo ayudé.

648
00:56:23,600 --> 00:56:27,839
Sólo lo dice para asustarte.
Llamo al 113...

649
00:56:27,840 --> 00:56:31,159
- ¡Stefano, no!
- Mantén la calma.

650
00:56:31,160 --> 00:56:35,879
asumir la responsabilidad
y habla con ese pobre chico.

651
00:56:35,880 --> 00:56:40,880
- Encontrarás las palabras para ayudarlo.
- ¿Qué quieres decir?

652
00:56:41,360 --> 00:56:45,639
El marido está ahí, tú eres la esposa.
y este es tu amante.

653
00:56:45,640 --> 00:56:50,039
(juntos) ¿Amante? - Sí !
No parezcas una ursulina.

654
00:56:50,040 --> 00:56:54,919
Todos aquí lo saben.
¡De lo contrario me marearás!

655
00:56:54,920 --> 00:56:59,799
¡Eres realmente estúpido!

656
00:56:59,800 --> 00:57:04,800
¡Eres realmente estúpido!

657
00:57:07,920 --> 00:57:11,359
VOCES NO AUDIBLES

658
00:57:11,360 --> 00:57:16,360
Entonces, ¿quién es el amante de Majello?

659
00:57:29,200 --> 00:57:34,200
VOCES NO AUDIBLES

660
00:57:47,040 --> 00:57:52,040
- Profesor, ¿me reprobaron?
- Aún no.

661
00:57:55,560 --> 00:58:00,560
Luego está el caso de Sugaro.
Es un pobre alma en el purgatorio.

662
00:58:01,200 --> 00:58:06,200
Muchos 6 pobres, algunos 5. que
¿Vamos? ¿Infierno o cielo?

663
00:58:06,720 --> 00:58:10,399
- Tú el día 5 puedes...
- Mi 5 pasa al 6.

664
00:58:10,400 --> 00:58:14,959
Cirrotta, cambiemos de lugar.

665
00:58:14,960 --> 00:58:18,199
Mi 6 y medio vale 7.

666
00:58:18,200 --> 00:58:21,959
Mortillaro, le diste un 5.
¿Qué quiere hacer?

667
00:58:21,960 --> 00:58:26,679
- Hay quienes nacieron para estudiar...
- ¿Para qué nació Sugaro?

668
00:58:26,680 --> 00:58:31,439
- Para azada. - Profesor
¿Ostia? - Confirmo el día 5.

669
00:58:31,440 --> 00:58:36,159
- Debe repetir IV. - el voto
No son sólo los medios, es el juicio global.

670
00:58:36,160 --> 00:58:41,160
- Para mí es un fracaso global.
- Cirrotta, ¿qué dices?

671
00:58:42,280 --> 00:58:47,280
- ¿Te quedas con el número 4? - En términos
En general la niña es discreta.

672
00:58:48,960 --> 00:58:52,959
- ¡De hecho, es realmente "bueno"!
- ¡Entonces son las 7!

673
00:58:52,960 --> 00:58:56,239
¡Bien, son 7!

674
00:58:56,240 --> 00:59:01,240
> Señorita Lugo,
¿Podemos redondear su 5?

675
00:59:01,480 --> 00:59:06,480
- ¿Señorita Lugo?
- Director, tengo que confesarle algo.

676
00:59:09,040 --> 00:59:13,719
Perdí el registro. lo tienen para mi
robado, escondido. No lo sé.

677
00:59:13,720 --> 00:59:18,119
¡No es posible!
¡Ella siempre se mete en problemas!

678
00:59:18,120 --> 00:59:21,759
- No hagamos una tragedia.
- Me lo quitaron.

679
00:59:21,760 --> 00:59:25,159
¡Lugo, no llores!

680
00:59:25,160 --> 00:59:30,160
¡Tienes que ser duro!
¡La escuela es una guerra!

681
00:59:30,400 --> 00:59:34,839
cirrota,
Saca el registro de Lugo.

682
00:59:34,840 --> 00:59:38,599
¡Métete en tus propios asuntos!
Cuando es necesario, es necesario.

683
00:59:38,600 --> 00:59:43,479
Primero vi a Vivaldi retocando
en la sala de profesores.

684
00:59:43,480 --> 00:59:48,480
Lugo, mira en su bolso.

685
00:59:57,920 --> 01:00:00,159
Sugaro pasa del 5 al 6.

686
01:00:00,160 --> 01:00:05,160
- ¿Qué te dije? - Hay quienes nacieron.
enseñar y a quién jugar.

687
01:00:05,200 --> 01:00:09,559
- Cirrotta, eres un imbécil.
- ¡Eres un imbécil!

688
01:00:09,560 --> 01:00:12,519
> ¡Profesor!

689
01:00:12,520 --> 01:00:17,520
Director, él empezó. digamos
que conste que me llamó "imbécil".

690
01:00:18,240 --> 01:00:20,559
Escribo.

691
01:00:20,560 --> 01:00:24,119
- Cirrotta pendeja.
- ¡Oh!

692
01:00:24,120 --> 01:00:29,120
te portas peor
de tus alumnos! Suficiente !

693
01:00:32,320 --> 01:00:37,320
El noveno en italiano en Menegozzi,
es otro de sus chistes...

694
01:00:37,760 --> 01:00:42,119
...o encontramos otro
¿Luisa Morante? {juntos} ¡Elsa!

695
01:00:42,120 --> 01:00:44,159
¡Conserje!

696
01:00:44,160 --> 01:00:48,519
llama al director
"Señor director".

697
01:00:48,520 --> 01:00:53,520
¿Por qué yo?
¿Puedes llamarme "en Mortillà"?

698
01:00:54,160 --> 01:00:58,919
- En Mortillà, ¿dónde estás?
- Hay quienes nacieron para cavar.

699
01:00:58,920 --> 01:01:03,039
¡Azada, jardín!

700
01:01:03,040 --> 01:01:07,999
Pasemos ahora a los casos más complejos.

701
01:01:08,000 --> 01:01:13,000
- Cardini es un desastre.
- No, sólo tiene algunas insuficiencias.

702
01:01:13,080 --> 01:01:17,759
- Hablaremos de eso más tarde. - Aún !
- Examinemos a Coffaro.

703
01:01:17,760 --> 01:01:20,999
Ella le puso un 3.

704
01:01:21,000 --> 01:01:25,959
El registro es claro.
Obtuvo 4 en abril, 2 en marzo...

705
01:01:25,960 --> 01:01:30,960
...2 en mayo, 2 en junio. Dame el
calculadora. La suma de los votos es 10.

706
01:01:31,520 --> 01:01:34,559
10 dividido por 4 es 2,5.

707
01:01:34,560 --> 01:01:37,799
Con los 3 fui generoso.

708
01:01:37,800 --> 01:01:41,919
puse 5
y en total sigue siendo 5.

709
01:01:41,920 --> 01:01:46,719
Coffaro está cerrado. su personaje
Parece un nudo de marinero.

710
01:01:46,720 --> 01:01:51,599
Aquí alguien disfruta estimulando
su agresión.

711
01:01:51,600 --> 01:01:56,519
- Tenemos que empezar desde el "trasfondo"
del chico. - ¡Fondo!

712
01:01:56,520 --> 01:02:01,520
- ¡Odio el inglés! - Mortillaro
¿Confirmar el 5 en Coffaro?

713
01:02:01,880 --> 01:02:06,639
5 o 6 nació beduino
¡Y los beduinos permanecen!

714
01:02:06,640 --> 01:02:10,519
Majello, ¿qué dices?

715
01:02:10,520 --> 01:02:15,520
Coffaro en algunos temas
él trabaja muy duro.

716
01:02:16,160 --> 01:02:18,719
Pero tiene sus tiempos.

717
01:02:18,720 --> 01:02:23,079
El trata de crecer
y dices rechazarlo. Es absurdo.

718
01:02:23,080 --> 01:02:26,279
Le fallamos para hacerlo crecer.

719
01:02:26,280 --> 01:02:31,280
¿Puedo decir algo personal?
Fallé una vez.

720
01:02:31,360 --> 01:02:34,679
Estaba en cuarto año de secundaria.
Me sentí tan humillada...

721
01:02:34,680 --> 01:02:39,680
.que me he quedado muy pequeño
y ya no crecí.

722
01:02:40,080 --> 01:02:44,639
Loco, me repito, pero esto
Tiene algo que ver con el murciélago.

723
01:02:44,640 --> 01:02:49,279
¡El murciélago!

724
01:02:49,280 --> 01:02:53,559
Una llamada telefónica nos avisó
que hay una bomba en la escuela.

725
01:02:53,560 --> 01:02:58,560
- ¡Qué aburrido! - Es la octava bomba.
en un año. No nos importa.

726
01:02:59,240 --> 01:03:04,240
- Sé quién llama. - Yo no.
Quién es ? - Sabes que también es Cardini.

727
01:03:05,000 --> 01:03:10,000
-¿Te lo dijo el angelito?
- ¡Ni siquiera te responderé!

728
01:03:10,040 --> 01:03:15,040
- Voy a llamar a la policía.
- Llamaré a casa.

729
01:03:15,240 --> 01:03:20,240
- ¡Cardini le pagará a mi niñera!
- Vamos, nunca se sabe.

730
01:03:31,560 --> 01:03:36,519
- No vale la pena bromear con ellos.
bombas - Quiero bromear.

731
01:03:36,520 --> 01:03:41,520
Quiero saltar en el aire.

732
01:03:54,240 --> 01:03:59,119
- Disculpe, ¿cómo le fue?
- Ciaccia, estás a salvo. - ¡Hurra!

733
01:03:59,120 --> 01:04:04,120
- I ? - Débora,
Aún no te hemos examinado.

734
01:04:10,200 --> 01:04:15,200
- Una docena es suficiente. - Con 15
estamos más seguros. - ¡Hay demasiados!

735
01:04:15,320 --> 01:04:20,320
- Mattozzi, es un caso de caridad.
Cristiano. - ¿Qué tiene que ver la caridad con esto?

736
01:04:20,720 --> 01:04:24,599
Tengo que convencer a 15 feligreses.
70 años...

737
01:04:24,600 --> 01:04:29,519
...para inscribirse en nuestra escuela.
- Se trata de "taparte el trasero".

738
01:04:29,520 --> 01:04:34,520
> Si se forman la i G y la i F
nadie pierde su lugar.

739
01:04:45,840 --> 01:04:50,840
Está bien.

740
01:04:56,520 --> 01:05:00,359
Lo siento, pero no podemos quedarnos aquí.

741
01:05:00,360 --> 01:05:04,679
- ¡Profesor Vivaldi!
- ¿Soy buscado?

742
01:05:04,680 --> 01:05:09,679
¿No me reconoces? Año 82-83.

743
01:05:09,680 --> 01:05:14,680
- Yo fui su alumno.
- Cierto.

744
01:05:15,560 --> 01:05:19,039
- Cómo estás ?
- Bien. Ella siguió siendo la misma.

745
01:05:19,040 --> 01:05:22,719
¡Este es el problema!

746
01:05:22,720 --> 01:05:27,079
- ¿Recuerdas a Corrado Bárbara?
- Cierto. - Nos casaremos en septiembre.

747
01:05:27,080 --> 01:05:29,679
- ¡Felicitaciones!
- Gracias.

748
01:05:29,680 --> 01:05:34,439
Corrado Bárbara tenía pelo...

749
01:05:34,440 --> 01:05:37,359
- El pelo...
- Rojo, largo.

750
01:05:37,360 --> 01:05:42,360
Antes estaba con el del nombre
largo, divertido...- Cicciomessere.

751
01:05:43,680 --> 01:05:48,680
- ¿Aún lo ves?
- ¡Soy yo Cicciomessere!

752
01:05:49,560 --> 01:05:53,119
¡Cicciomessere! ¡Felicitaciones!

753
01:05:53,120 --> 01:05:58,120
- Tú también... - ¡Maldita sea!
- ¿Cómo va el trabajo?

754
01:05:58,520 --> 01:06:03,520
- Tenía razón: "Todo excepto
el policía". - ¿Dije eso? - Sí.

755
01:06:04,200 --> 01:06:09,199
Ella no sabe el bien que ha hecho por mí.
¿Recuerdas la lección sobre Poe?

756
01:06:09,200 --> 01:06:13,799
- ¿"La carta robada"?
- Seguro.

757
01:06:13,800 --> 01:06:18,800
Cuando hago las búsquedas,
Siempre miro en los lugares más estúpidos...

758
01:06:19,000 --> 01:06:24,000
...como enseña la historia.
- ¿Encuentras algo? - Nunca.

759
01:06:25,840 --> 01:06:30,840
- Cicciomessere, sube.
- Profesor, adiós.

760
01:06:33,480 --> 01:06:38,359
- Profesor, es amigo de
policías? - Es un antiguo alumno mío.

761
01:06:38,360 --> 01:06:42,199
- ¿Sperone está siendo un idiota?
-¿Cómo hablas?

762
01:06:42,200 --> 01:06:44,519
Lo entiendo, Sperone está siendo un idiota.

763
01:06:44,520 --> 01:06:48,719
- Dile a Menegozzi que fue
promovido. - Ella puso la bomba.

764
01:06:48,720 --> 01:06:52,959
- Qué ? - Sí, y Mortillaro.
llamó. - No bromees.

765
01:06:52,960 --> 01:06:57,960
Llamó al menos a cinco desde el bar.
veces para advertir de una bomba.

766
01:06:58,560 --> 01:07:02,439
- Tengo que hablar con mi colega.
- Cierto.

767
01:07:02,440 --> 01:07:07,440
Mortillaro, ven conmigo.

768
01:07:07,640 --> 01:07:12,640
Sé de las otras bombas y de las demás.
llamadas telefónicas. Timballo me lo dijo.

769
01:07:13,560 --> 01:07:18,560
Si no lo promocionas a él y a Coffaro, su
Hombre, eso hace que te echen de todas las escuelas.

770
01:07:19,720 --> 01:07:24,639
¡Ocho bombas en un año es una exageración!
¡Por supuesto, las inscripciones están bajando!

771
01:07:24,640 --> 01:07:29,640
Fue para cambiar la situación.
Es demasiado aburrido aquí.

772
01:07:30,040 --> 01:07:35,040
- Y luego me gusta hablar.
con la policía. - Cuanto más viejo te haces...

773
01:07:35,240 --> 01:07:40,240
...y más "tonto" te vuelves.
- ¡La bomba está aquí!

774
01:07:45,680 --> 01:07:49,159
Estaba allí para que todos lo vieran.
Hace muescas.

775
01:07:49,160 --> 01:07:52,359
¡Pero es el globo terráqueo para Serino!

776
01:07:52,360 --> 01:07:57,319
Tiene un mecanismo que lo hace girar.
plano. Muescas de garrapatas. Muescas de garrapatas.

777
01:07:57,320 --> 01:08:02,320
- ¡Maldita sea! > ¿Quién cree más?
a la historia de las bombas?

778
01:08:02,520 --> 01:08:06,199
- Pero tenemos que comprobarlo.
- Controlar.

779
01:08:06,200 --> 01:08:11,200
¿Continuamos el escrutinio? el chiste
ya me ha costado una bomba...

780
01:08:11,320 --> 01:08:16,320
...dos horas de niñera.
- Reúne a los demás, enseguida estaré allí.

781
01:08:22,480 --> 01:08:26,319
- Lo siento, profesor.
- ¿Qué pasa, Coffaro?

782
01:08:26,320 --> 01:08:31,320
-Quería saber si estaba
falló o aprobó. - Esperar.

783
01:08:33,280 --> 01:08:36,639
"Querido amigo, lo siento."

784
01:08:36,640 --> 01:08:41,639
"Durante la reunión en el Ministerio
hubo una discusión."

785
01:08:41,640 --> 01:08:46,640
"No fue posible insertarlo..."

786
01:08:47,440 --> 01:08:50,999
Me "jodieron".

787
01:08:51,000 --> 01:08:56,000
Me jodieron.

788
01:08:56,680 --> 01:09:00,799
- Profesor, yo...
- Falló.

789
01:09:00,800 --> 01:09:05,319
- ¿Cómo? - Falló.
- había dicho Vivaldi...

790
01:09:05,320 --> 01:09:10,320
- Lo que dice Vivaldi vale cero.
- Pero yo... - ¡Vete!

791
01:09:10,480 --> 01:09:15,079
No quiero oírla ni verla más.
¡Búrlate de Vivaldi, no de mí!

792
01:09:15,080 --> 01:09:19,159
- ¡Dejen en paz a Vivaldi!
- ¿Estás enamorada de él?

793
01:09:19,160 --> 01:09:24,160
En mi tiempo nos enamoramos
de los profesores.

794
01:09:26,160 --> 01:09:31,160
¡Te mataré!

795
01:09:41,720 --> 01:09:46,720
- ¿Adónde corrió Coffaro?
- Quería "sacarme". Él también.

796
01:10:11,400 --> 01:10:15,039
¡Detener! ¡Coffaro!

797
01:10:15,040 --> 01:10:20,040
Dile que voy a aumentar su voto.

798
01:10:21,080 --> 01:10:26,080
- ¡No! - ¡Déjame!
- No vale la pena. Hojas !

799
01:10:27,960 --> 01:10:32,960
- ¡Ah!
- ¡Mierda!

800
01:10:40,960 --> 01:10:45,960
Cálmate.

801
01:11:03,160 --> 01:11:08,160
¡Esta escuela se ha convertido en un basurero!

802
01:11:13,440 --> 01:11:18,440
- Cómo está yendo ?
- El café me puso enfermo.

803
01:11:19,640 --> 01:11:24,439
porque le dijiste
¿Quién había sido rechazado?

804
01:11:24,440 --> 01:11:26,639
Como esto.

805
01:11:26,640 --> 01:11:30,759
Reanalicemos el caso Coffaro.
Tiene los 5...

806
01:11:30,760 --> 01:11:35,760
Colegas! Profesor Vivaldi
pide que se vuelva a examinar...

807
01:11:35,960 --> 01:11:40,960
...el caso del estudiante Coffaro.
- ¡No es posible! - ¡Cálmate!

808
01:11:41,680 --> 01:11:46,680
Hay nuevos elementos para analizar.
Mortillaro, ¿qué estás haciendo?

809
01:11:46,720 --> 01:11:51,720
¿Enseño francés? Sí.
¿Coffaro sabe francés? No.

810
01:11:52,040 --> 01:11:55,399
Entonces, ¿por qué tenemos que discutir?

811
01:11:55,400 --> 01:12:00,400
- Sobre Coffaro. - Oh.
- El director quiere saber a qué te dedicas.

812
01:12:02,160 --> 01:12:07,160
- Coffaro. - Subo de 5 a 6.
- ¿Cómo? - No es un escrutinio serio.

813
01:12:08,240 --> 01:12:13,240
Mortillaro pasa del 5 al 6.
Sperón, ¿qué estás haciendo?

814
01:12:15,440 --> 01:12:20,440
- Yo también me levantaré. - Si lo ascienden
¡Coffaro, entonces promocionemos a todos!

815
01:12:21,560 --> 01:12:25,959
¿Qué impresión damos a quién?
¿estudiaste todo el año?

816
01:12:25,960 --> 01:12:30,279
- Coffaro es un caso especial.
- ¡Te gustaría fallarles a todos!

817
01:12:30,280 --> 01:12:35,280
- ¿Queremos votar? - Votemos.
- ¡Así desaparecen las ganas de trabajar!

818
01:12:36,080 --> 01:12:40,039
¿Quién vota por el ascenso?
de Coffaro?

819
01:12:40,040 --> 01:12:45,040
Coffaro ascendió.

820
01:12:48,040 --> 01:12:53,040
VOZ NO AUDIBLE

821
01:13:28,120 --> 01:13:33,120
- ¡Me ascendieron!
- ¡Se ha ido!

822
01:13:40,800 --> 01:13:45,159
Profesor, escuche esta música.
¡Es todo para ti!

823
01:13:45,160 --> 01:13:50,160
MÚSICA DE LA RADIO DEL COCHE

824
01:13:57,560 --> 01:14:01,839
- ¿Qué está haciendo? Se ha vuelto estúpido.
- Siempre lo ha sido.

825
01:14:01,840 --> 01:14:06,279
- ¡Sigamos adelante! - Si lo permites.
- Director, ¿quién queda?

826
01:14:06,280 --> 01:14:11,280
- Deja tu zapato. ¿Eres fetichista?
- Lo encontré en la biblioteca.

827
01:14:11,680 --> 01:14:16,680
Conozco ese zapato.
Es del profesor Serino.

828
01:14:16,920 --> 01:14:20,119
¡Santa Virgen!
Esto significa que ella...

829
01:14:20,120 --> 01:14:25,120
- Que quedó ahí abajo. - lo sabía
que no podía faltar.

830
01:14:33,680 --> 01:14:38,680
GRITOS DE ACLAMACIÓN

831
01:14:48,200 --> 01:14:52,559
Colegas, es necesario.
para que el consejo tome su decisión.

832
01:14:52,560 --> 01:14:55,999
- ¿Suspendemos la sesión?
- Cierto.

833
01:14:56,000 --> 01:15:00,079
- ¡Pero qué suspensión!
- Necesitamos saber qué pasó.

834
01:15:00,080 --> 01:15:04,679
Si a Serino le fuera útil,
Yo sería el primero en decir basta.

835
01:15:04,680 --> 01:15:09,479
- ¿Pero cuándo actualizaremos?
- No quiero ser venal...

836
01:15:09,480 --> 01:15:14,479
.pero este escrutinio me está costando hasta ahora
60.000 liras por cuidar niños.

837
01:15:14,480 --> 01:15:19,480
Si Serino supiera cuanto cuesta uno
niñera, me decía que continuara.

838
01:15:20,560 --> 01:15:24,599
- Hágaselo saber,
por eso resucita. - Vamos, votemos.

839
01:15:24,600 --> 01:15:29,600
¿Quién quiere suspender la sesión?

840
01:15:30,040 --> 01:15:34,239
> ¿Quién quiere continuar?

841
01:15:34,240 --> 01:15:37,919
¿Quién se abstiene?

842
01:15:37,920 --> 01:15:42,920
Sigamos.

843
01:15:51,040 --> 01:15:53,759
VOZ NO AUDIBLE

844
01:15:53,760 --> 01:15:57,719
Y así también asciende Timballo.

845
01:15:57,720 --> 01:16:01,079
- Esto queda.
- Quédate Cardini.

846
01:16:01,080 --> 01:16:05,839
¡Este tipo es un desastre!
Tres, cuatro, sin clasificar...

847
01:16:05,840 --> 01:16:09,239
... 5 con Majello, 5 con Lugo.

848
01:16:09,240 --> 01:16:13,919
Por supuesto que tiene 6 en italiano.
e Historia. ¿Es humanista?

849
01:16:13,920 --> 01:16:17,359
¡Qué humanista! Cardini es inhumano.

850
01:16:17,360 --> 01:16:22,319
Cardini tiene una situación familiar
aterrador. La madre está muerta.

851
01:16:22,320 --> 01:16:27,320
- El padre está en silla de ruedas.
- ¡Dios! > ¡La madre muerta otra vez!

852
01:16:28,280 --> 01:16:32,359
¡Otra vez el padre paralítico!
¡Pero tienes que decírmelo!

853
01:16:32,360 --> 01:16:36,159
Si no fallo yo a Cardini, ¿quién fracasará?

854
01:16:36,160 --> 01:16:40,919
¡Mortillaro! no puedes desconectarte
¡Este tipo de su origen!

855
01:16:40,920 --> 01:16:45,920
Habrá una cosa
que este chico puede hacerlo bien!

856
01:16:46,520 --> 01:16:51,520
- Lo único que este tipo
la mosca sabe qué hacer. > ¿La mosca?

857
01:16:52,120 --> 01:16:56,199
- Es muy bueno.
- Sí, director. La mosca.

858
01:16:56,200 --> 01:17:00,359
Mientras estoy enseñando, de repente
empieza a zumbar. Bzzz.

859
01:17:00,360 --> 01:17:04,999
Tal vez el chico quiera transmitir.
un mensaje suyo.

860
01:17:05,000 --> 01:17:08,359
Pero ¿por qué tiene que hacerlo?
revoloteando por el aula?

861
01:17:08,360 --> 01:17:13,319
A veces se me pega.
Me huele y dice "bzzz".

862
01:17:13,320 --> 01:17:18,039
- Es desagradable. - En clase,
mientras leía "El Arte de Amar"...

863
01:17:18,040 --> 01:17:23,039
...estaba retorciéndose en el banco, jadeando
y asumió poses inapropiadas.

864
01:17:23,040 --> 01:17:27,759
Incluso en mi hora lo intentó.
Lo digo: "Cardini, interrogado".

865
01:17:27,760 --> 01:17:32,760
Se levanta y empieza a gritar:
"¡Qué olor!" Y la clase se rió.

866
01:17:33,000 --> 01:17:36,999
Le di una bofetada.
¡A ver si lo vuelve a hacer!

867
01:17:37,000 --> 01:17:41,039
- ¡Castigo corporal! ¿Me tomo minutos?
- ¡Qué exageración!

868
01:17:41,040 --> 01:17:45,039
Cardini no es malo,
Es un poco loco.

869
01:17:45,040 --> 01:17:49,599
Pero la mosca lo hace bien.
porque es ágil, delgado.

870
01:17:49,600 --> 01:17:54,399
Él pone los brazos así y es capaz.
dar un salto de aquí para allá.

871
01:17:54,400 --> 01:17:59,400
Cirrotta, ¿lo sientes...?

872
01:18:04,160 --> 01:18:09,079
- Como el alma buena de Nureyev.
- Bien. - Hice ballet.

873
01:18:09,080 --> 01:18:13,319
- Ahora hago yoga.
- Majello, ¿tu opinión?

874
01:18:13,320 --> 01:18:17,399
No sé cómo escapar.
Se impone.

875
01:18:17,400 --> 01:18:21,399
Me obliga a hacer cosas
lo cual no quiero hacer.

876
01:18:21,400 --> 01:18:26,400
Se sienta en el banco y zumba.
Zumba como si estuviera enfermo.

877
01:18:27,240 --> 01:18:32,239
Intento ser severo, levanto la voz,
Le digo que se detenga. Nada.

878
01:18:32,240 --> 01:18:37,240
De repente se va hacia un lado
por la habitación a toda velocidad.

879
01:18:37,320 --> 01:18:41,359
Parece una mosca loca.
¡Golpea contra el cristal!

880
01:18:41,360 --> 01:18:45,839
Le digo: "Cardini, te lastimaste.
¡Basta! ¿Qué te pasa?"

881
01:18:45,840 --> 01:18:50,559
Él responde:
"¡Por el amor de Dios, eutanasia!"

882
01:18:50,560 --> 01:18:53,759
"¡Por favor! ¡Quiero morir!"

883
01:18:53,760 --> 01:18:58,760
Sólo se calma cuando digo "pss",
el insecticida.

884
01:18:59,120 --> 01:19:04,120
Luego se tira al suelo
boca abajo, muerto y en paz.

885
01:19:04,360 --> 01:19:09,360
¡Él no tiene cerebro!
¿Cómo puede pensar estas cosas?

886
01:19:09,600 --> 01:19:14,599
Todo lo que puede hacer es correr
para la clase como un idiota...

887
01:19:14,600 --> 01:19:19,600
...haciendo "bzz". lo entiendes
¡Qué hace un chico de 20 años!

888
01:19:19,680 --> 01:19:24,680
¡Piensa en lo que haces a los 58 años!
Tuvimos que intervenir sobre él...

889
01:19:24,880 --> 01:19:29,879
...con un equipo psicopedagógico
ubicados en todo el territorio.

890
01:19:29,880 --> 01:19:34,879
- ¡El territorio! ¡El medio ambiente!
- ¡No te gusta escuchar la verdad!

891
01:19:34,880 --> 01:19:39,880
- ¡Tenéis que ir todos a cavar!
- ¡Cállate, bombardero! - ¡Shh!

892
01:19:40,120 --> 01:19:43,279
¡Detener!

893
01:19:43,280 --> 01:19:48,280
¡Esto es una pesadilla! Los bomberos allí
que cavan en busca de Serino!

894
01:19:48,720 --> 01:19:53,720
Fuera esos salvajes que cantan y
ellos bailan! ¡Todos aquí jugando a la mosca!

895
01:19:53,800 --> 01:19:58,599
Director, mi profesionalismo.
¡Todo esto la ofende!

896
01:19:58,600 --> 01:20:02,799
¿Qué me importa un Cardini?
¿Qué hace la mosca?

897
01:20:02,800 --> 01:20:06,919
¿Qué necesito saber?
¿por qué lo hace?

898
01:20:06,920 --> 01:20:11,920
¡En mi clase no vuela ni una mosca!
Cardini intentó hacer "bzzz"...

899
01:20:12,560 --> 01:20:16,359
...pero una mirada fue suficiente. Como esto.

900
01:20:16,360 --> 01:20:21,360
¿Sabes cómo hacerlo? ¡Con tu polla!
Sin embargo, es una herramienta del oficio.

901
01:20:21,600 --> 01:20:26,600
- Asistimos al declive de un hombre.
- Ella dice "bzz" y tú te ves así.

902
01:20:26,680 --> 01:20:31,680
Él dice "bzz" y tú te ves así.
Bzz, mira. Bzz, mira.

903
01:20:31,880 --> 01:20:36,880
Es una dialéctica profesor-alumno.
¡Bzz, mira! ¡Bzz, mira!

904
01:20:37,000 --> 01:20:40,759
- Cálmese, profesor.
- Bzz, mira.

905
01:20:40,760 --> 01:20:45,319
- No empieces demasiado
¡Para escribir poesía! - ¡Bzz, mira!

906
01:20:45,320 --> 01:20:50,320
Ahora cálmate. Beber.

907
01:20:55,720 --> 01:21:00,720
Lo siento, colegas.
Hoy fue un mal día.

908
01:21:01,120 --> 01:21:05,839
En realidad, somos nosotros los verdaderos repetidores.
Llevo años haciendo un programa idiota...

909
01:21:05,840 --> 01:21:08,359
y el año que viene lo haré de nuevo.

910
01:21:08,360 --> 01:21:12,359
es como fallar todo
vida. Deberíamos irnos a casa.

911
01:21:12,360 --> 01:21:15,319
Me gustaría decir mi opinión.

912
01:21:15,320 --> 01:21:19,719
Cardini juega la mosca,
pero es una mosca terrible.

913
01:21:19,720 --> 01:21:24,719
- Ya conoces "Las Metamorfosis"
de Ovidio? - No por el momento.

914
01:21:24,720 --> 01:21:29,720
- ¿Has visto la película "La Mosca"? - No.
- ¿"La Metamorfosis" de Kafka?

915
01:21:30,560 --> 01:21:35,560
- Lo siento, no lo vi.
- No importa, director.

916
01:21:35,600 --> 01:21:40,600
Por la mañana Cardini está tranquilo,
No molesta a nadie.

917
01:21:40,640 --> 01:21:45,519
Sólo hace pequeños gestos.
Parece que no pasa nada.

918
01:21:45,520 --> 01:21:49,159
Pero estás empezando a ver las alas,
las patitas.

919
01:21:49,160 --> 01:21:53,039
Bastan esos gestos y se ve la mosca.
Así es Cardini.

920
01:21:53,040 --> 01:21:57,239
¡Entonces el drama!
"¡Ayuda! ¿Qué me está pasando?"

921
01:21:57,240 --> 01:22:02,240
La mosca tiembla, lucha,
vuela por el aula. ¡Bzzz!

922
01:22:04,000 --> 01:22:07,599
La mosca grita de miedo. ¡Bzzz!

923
01:22:07,600 --> 01:22:12,039
"Es Cardini el que está dentro de mí.
¡Tírenlo!".

924
01:22:12,040 --> 01:22:17,040
No hace Cardini que se transforma
sobre la marcha, sino todo lo contrario.

925
01:22:17,240 --> 01:22:21,519
Entonces se asusta.
En este punto la mosca se va. Bzzz.

926
01:22:21,520 --> 01:22:26,520
Cardini se dirige a su compañero
del banquillo, Menegozzi.

927
01:22:26,960 --> 01:22:31,960
“"Déjame salir de la mosca. Ayúdame.
Sólo quiero ser amado".

928
01:22:32,960 --> 01:22:36,359
"No soy una mosca. Mírame."

929
01:22:36,360 --> 01:22:39,239
"Solo quiero ser amado".

930
01:22:39,240 --> 01:22:44,240
“"Mírame. Abrázame.
Quiero que me ames."

931
01:22:44,280 --> 01:22:49,280
"Nada más."

932
01:22:50,240 --> 01:22:53,999
> ¡Es increíble!
- ¡Es un idiota, director!

933
01:22:54,000 --> 01:22:59,000
Cuando dejes de ser un idiota,
Deja constancia de que me voy.

934
01:22:59,480 --> 01:23:04,319
Director, propongo suspender a Cardini
y el interno Vivaldi...

935
01:23:04,320 --> 01:23:07,439
«.en una bonita residencia de ancianos.

936
01:23:07,440 --> 01:23:10,319
No, ¿por qué?

937
01:23:10,320 --> 01:23:15,320
Veo una implicación encomiable
en la historia de este niño.

938
01:23:15,680 --> 01:23:19,999
- Puedo tomarlo de 5 a 6.
- ¿Tú, Mortillaro?

939
01:23:20,000 --> 01:23:24,279
- Déjame suspender al menos uno.
> ¿Los demás?

940
01:23:24,280 --> 01:23:28,959
- No. - Es imposible.
> No se puede hablar de eso. > ¡Un momento!

941
01:23:28,960 --> 01:23:32,279
Reabrimos el caso Cardini.
Aún es temprano.

942
01:23:32,280 --> 01:23:36,519
> Tengo algunas notas aquí.
¿Puedo leer? - ¡Ahhh!

943
01:23:36,520 --> 01:23:39,839
¡No! ¡Principal!

944
01:23:39,840 --> 01:23:42,439
Suficiente !

945
01:23:42,440 --> 01:23:47,440
Cálmate. Hemos terminado.

946
01:23:47,520 --> 01:23:51,439
Lamentablemente Cardini fue rechazado.
Lo siento.

947
01:23:51,440 --> 01:23:56,440
- Pero hicimos un buen trabajo.
¡Es una gran clase! - ¡Olvídalo!

948
01:23:59,360 --> 01:24:04,360
Director, no hay nadie bajo los escombros.
Nadie. Sólo encontramos este.

949
01:24:07,320 --> 01:24:12,320
La perra se salvó.

950
01:24:13,520 --> 01:24:17,679
Es la llave del scooter.
Tenga cuidado de no caer.

951
01:24:17,680 --> 01:24:22,279
- Lo traeré mañana. - vamos
ahora. Me lo darás en septiembre.

952
01:24:22,280 --> 01:24:27,280
- Lamento que te vayas tan pronto.
- Por qué ?

953
01:24:28,480 --> 01:24:32,639
Para Cardini. quien le dice
¿Quién fue rechazado?

954
01:24:32,640 --> 01:24:36,599
Quizás dos de nosotros podríamos...

955
01:24:36,600 --> 01:24:41,439
Es tarde.
Cardini ya no viene.

956
01:24:41,440 --> 01:24:46,440
> Vivaldi, eres el único que no lo tiene
firmó el acta. Salir.

957
01:24:46,840 --> 01:24:51,840
Esperar. llego.

958
01:24:53,680 --> 01:24:57,679
Quien sabe como te fue
¡entre Giovannelli y Scalea!

959
01:24:57,680 --> 01:25:01,079
Él vino de Montecompatri
y ella de Frascati.

960
01:25:01,080 --> 01:25:05,959
el me molestó
tener el mismo tiempo que Scalea.

961
01:25:05,960 --> 01:25:10,960
Entonces se unirían
con el coche para ahorrar gasolina.

962
01:25:11,160 --> 01:25:15,599
Trabajé duro para arreglar
horarios como quisieran.

963
01:25:15,600 --> 01:25:20,600
- Entonces lo olvidé. no lo sé
cómo fue entre ellos. - Malo.

964
01:25:21,400 --> 01:25:25,599
- Nunca pagó gasolina.
Ni siquiera café. - Pecado.

965
01:25:25,600 --> 01:25:30,600
Fue lindo pasar tantas horas juntas,
poder satisfacer los deseos.

966
01:25:31,240 --> 01:25:36,240
¿Quieres entrar a primera hora? Bien.
¿Quieres entrar después de las 11? Muy bien.

967
01:25:38,680 --> 01:25:43,279
A veces los deseos eran
un poco incierto. Me gustaría, no lo haría.

968
01:25:43,280 --> 01:25:45,999
Quizás sí, quizás no.

969
01:25:46,000 --> 01:25:50,599
tuve la impresion
para fijar la hora a propósito.

970
01:25:50,600 --> 01:25:53,239
Quizás el año que viene.

971
01:25:53,240 --> 01:25:58,240
¿Quién sabe si el hijo de Borlotti
¡Se lo pasó muy bien en la guardería!

972
01:25:58,360 --> 01:26:03,360
Quería venir al segundo tiempo porque
tuvo que llevar al niño a la guardería.

973
01:26:09,440 --> 01:26:11,799
HOLA.

974
01:26:11,800 --> 01:26:16,199
Majello, quería preguntarte...

975
01:26:16,200 --> 01:26:21,200
- Satisface mi curiosidad.
- No. - ¿Por qué no?

976
01:26:21,320 --> 01:26:26,320
- Que tengas unas felices vacaciones. - Esperar.
Pasamos mucho tiempo juntos.

977
01:26:27,120 --> 01:26:31,639
No me di cuenta de que amabas a alguien
de la escuela. ¿Quién era él?

978
01:26:31,640 --> 01:26:35,199
Puedes decirme.

979
01:26:35,200 --> 01:26:40,200
- Mira la hora.
- Son las ocho y cinco.

980
01:26:41,400 --> 01:26:46,400
- Esa vez.
- Por qué ? - HOLA.

981
01:26:55,400 --> 01:26:58,719
¿Aún no duermes?
¡No quiero oír ni una sílaba!

982
01:26:58,720 --> 01:27:03,720
De lo contrario no verás el balcón.
de Romeo y Julieta! ¿Está claro?

983
01:27:07,320 --> 01:27:12,320
- ¡Están haciendo una fiesta de pijamas!
- Hagámoslo también.

984
01:27:12,360 --> 01:27:16,679
- Qué ?
- La fiesta de pijamas.

985
01:27:16,680 --> 01:27:20,199
Por qué no ?

986
01:27:20,200 --> 01:27:25,200
- Yo lo organizaré.
- Está bien.

987
01:27:25,680 --> 01:27:30,680
Dijo "hagámoslo también".
¿Pero quiénes somos?

988
01:27:31,520 --> 01:27:34,279
Después de usted.

989
01:27:34,280 --> 01:27:38,479
- ¡Vienes! - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Hay una pijamada.

990
01:27:38,480 --> 01:27:43,439
- Nuestra fiesta de pijamas
Está en la habitación de Majello. - HOLA.

991
01:27:43,440 --> 01:27:48,440
VOCES CONFUNDIDAS

992
01:27:48,840 --> 01:27:52,239
- Astariti, ¿qué haces aquí?
- No puedo entrar.

993
01:27:52,240 --> 01:27:57,240
- Maurizio y Débora hacen el amor.
- ¡Deborah estaba con Iandolo!

994
01:27:58,000 --> 01:28:03,000
- ¡Detener! - Mojó mi cama.
- ¡Él es quien baña al nuestro!

995
01:28:04,320 --> 01:28:09,320
- Ahora dormirás en la bañera.
- Lo que sucede ? ¡Criminales!

996
01:28:09,360 --> 01:28:14,360
- ¡Tienes un bonito conjunto!
Ven a la fiesta de pijamas. - ¿Qué es?

997
01:28:14,600 --> 01:28:19,600
- Majello se va a quedar a dormir.
- Me lavaré los dientes y vendré.

998
01:28:23,320 --> 01:28:28,119
- Majello se va a quedar a dormir.
- No tengo pijama.

999
01:28:28,120 --> 01:28:32,919
Estás bien así. Vamos.

1000
01:28:32,920 --> 01:28:36,639
HABLA EN DIALECTO VÉNETO

1001
01:28:36,640 --> 01:28:40,879
- ¿Cómo? - Tengo clientes alemanes.
que quieren llamar a la policía.

1002
01:28:40,880 --> 01:28:45,839
Los chicos están un poco animados.
HABLA EN DIALECTO

1003
01:28:45,840 --> 01:28:50,840
- ¿Cómo? - caminaron
en el techo. ¡Mira las huellas!

1004
01:28:51,320 --> 01:28:56,320
Tienes que explicarme como lo hicieron.
caminando por el techo!

1005
01:28:56,800 --> 01:29:01,800
- Los niños hacen cosas límite.
de lo imposible. - ¡Son criminales!

1006
01:29:02,440 --> 01:29:07,440
¿Por qué aceptan viajes escolares?
sabiendo que los niños por naturaleza...

1007
01:29:08,040 --> 01:29:11,359
... ¿Están dispuestos a hacer un desastre?

1008
01:29:11,360 --> 01:29:16,360
- Si esto continúa, soltaré al mastín.
Napolitano. - ¿Tienes un mastín?

1009
01:29:16,920 --> 01:29:21,719
- Cierto. - Suéltalo.
- En realidad ? - ¡Sí, libérenlo!

1010
01:29:21,720 --> 01:29:23,959
¡Campanilla!

1011
01:29:23,960 --> 01:29:27,319
¡Qué hermoso! ¡La fiesta de pijamas, sí!

1012
01:29:27,320 --> 01:29:31,759
- ¿Qué haremos esta noche?
- ¡Gran idea para una fiesta de pijamas!

1013
01:29:31,760 --> 01:29:36,760
VOCES CONFUNDIDAS

1014
01:29:40,720 --> 01:29:45,720
¡Ve a tu habitación!
¿Están ustedes dos todavía aquí? ¡Lávate!

1015
01:29:46,560 --> 01:29:51,560
-Los alemanes llaman a la policía.
¿Has oído? > Débora, ¿bajas?

1016
01:29:51,600 --> 01:29:56,479
- ¡Ahí está ese dolor en el trasero de Vivaldi!
> Adjunte una sábana y salga.

1017
01:29:56,480 --> 01:30:01,480
- ¡Entonces caigo y muero! No. - Si te caes
y te mueres, el coñazo va a la cárcel.

1018
01:30:02,240 --> 01:30:06,839
¡Qué figura!

1019
01:30:06,840 --> 01:30:11,759
Cardini, te reconocí.
¿Cómo te fue en Aosta?

1020
01:30:11,760 --> 01:30:16,760
A veces tengo ganas
suspenderte de por vida!

1021
01:30:22,480 --> 01:30:25,039
Bien.

1022
01:30:25,040 --> 01:30:28,199
Estar bien.

1023
01:30:28,200 --> 01:30:33,200
Eres un Mastín Napolitano.
Yo también soy napolitana.

1024
01:30:33,960 --> 01:30:36,159
¡Soy napolitana!

1025
01:30:36,160 --> 01:30:41,160
¿Por qué no te vas a dormir?
Lentamente, suavemente.

1026
01:30:41,640 --> 01:30:46,640
Déjame dar un solo paso.
Voy a una pijamada.

1027
01:31:42,520 --> 01:31:47,479
Cirrotta, cuando lo hicimos
la fiesta de pijamas...

1028
01:31:47,480 --> 01:31:52,480
...¿Se divirtió Majello?
> No. ¡Tenía cara!

1029
01:31:59,120 --> 01:32:03,279
¡Entonces fui yo!
¿Es posible? ¿Realmente fui yo?

1030
01:32:03,280 --> 01:32:08,280
Esperar ! ¡No te vayas!

1031
01:32:10,840 --> 01:32:15,839
No firmó el cuestionario.
Tienes que volver a entrar por un momento.

1032
01:32:15,840 --> 01:32:20,799
- Es cuestión de unos minutos.
- La niña ya está dormida.

1033
01:32:20,800 --> 01:32:25,800
- Tenemos que irnos. - ¡Pero tienes que hacerlo!
- No fue un cuestionario importante.

1034
01:32:26,600 --> 01:32:31,600
- ¿Nos vemos en septiembre?
- Si todavía estamos en esta escuela.

1035
01:32:34,240 --> 01:32:38,399
- Si esta escuela seguirá existiendo.
- HOLA.

1036
01:32:38,400 --> 01:32:43,400
Vamos, que es tarde.

1037
01:32:54,320 --> 01:32:59,320
RUIDO INDISTINTO

1038
01:33:14,640 --> 01:33:19,640
- ¡En serio! - HOLA. tu lo dijiste
que todo se derrumbaría tarde o temprano.

1039
01:33:20,920 --> 01:33:25,920
- ¿Alguien ha resultado herido?
- No. ¿Pero de dónde vienes?

1040
01:33:26,120 --> 01:33:31,120
- Estaba buscando zapatos. - ¿Los zapatos?
- Estos nuevos me duelen mucho.

1041
01:33:32,520 --> 01:33:37,520
- Los viejos los dejé aquí,
en la biblioteca. - Estoy en el gimnasio.

1042
01:33:37,840 --> 01:33:42,840
- Por qué ?
- Es una larga historia.

1043
01:33:43,000 --> 01:33:48,000
la boda de mi sobrino
¡Fue una fiesta maravillosa!

1044
01:33:49,400 --> 01:33:54,400
La novia vestida de blanco
con un velo corto. ¡Cosas con clase!

1045
01:33:54,800 --> 01:33:59,359
- Por suerte tenía la cámara.
- ¿La cámara? - Sí.

1046
01:33:59,360 --> 01:34:04,360
- Entonces Cardini no lo había tomado.
- Sí. Le dije que lo tomara.

1047
01:34:04,440 --> 01:34:09,440
Me acompañó a la boda.
y luego me trajo de regreso aquí.

1048
01:34:10,040 --> 01:34:14,559
- ¿Dónde está él ahora? - En la sala técnica
para ordenar todo. - Bien.

1049
01:34:14,560 --> 01:34:17,199
Es un sinvergüenza.

1050
01:34:17,200 --> 01:34:22,039
Pero él puede ser muy amable.
cuando quiera.

1051
01:34:22,040 --> 01:34:27,040
Fue muy exitoso.
¡Hizo ciertos bailes con la novia!

1052
01:34:27,320 --> 01:34:30,359
Cosas para mantener la boca abierta.

1053
01:34:30,360 --> 01:34:35,079
Luego empezó a actuar como una mosca.

1054
01:34:35,080 --> 01:34:40,080
- Los invitados lo aplaudieron.
- Y lo rechazaron.

1055
01:34:40,280 --> 01:34:45,280
¿Quién lo decidió? estaré allí mañana
las papeletas y ya veremos.

1056
01:34:45,320 --> 01:34:49,039
- No es seguro.
- La votación fue hoy.

1057
01:34:49,040 --> 01:34:53,599
- Por qué ? ¿Qué día es?
- Es el día de la votación.

1058
01:34:53,600 --> 01:34:57,399
¡Oh Señor! ¿Cómo ha ocurrido?

1059
01:34:57,400 --> 01:35:02,400
en cuarenta años
nunca me había pasado.

1060
01:35:05,040 --> 01:35:10,040
- Te hicimos una fiesta. - Sin
sobre mi? - Pensábamos que estabas muerto.

1061
01:35:10,560 --> 01:35:15,560
Quiero decir, tuvimos la fiesta cuando
Todavía pensábamos que estabas vivo.

1062
01:35:19,720 --> 01:35:24,720
¿Viste la hora que me dio?
Un tejido amoroso de las horas.

1063
01:35:24,920 --> 01:35:29,920
El tiempo de mi vida organizado.
para coincidir con el suyo.

1064
01:35:30,120 --> 01:35:33,759
Venir juntos a la escuela
irnos a casa juntos...

1065
01:35:33,760 --> 01:35:37,359
...y pasar aquí juntos
todo tu tiempo libre.

1066
01:35:37,360 --> 01:35:42,360
- No entendí nada.
- Conociéndote, no me sorprende.

1067
01:35:44,400 --> 01:35:48,839
Me instalaré el año que viene
un laboratorio de atención.

1068
01:35:48,840 --> 01:35:53,840
quiero hacerlo el año que viene
Las tumbas de los Medici de Miguel Ángel.

1069
01:35:54,600 --> 01:35:57,879
¿Conoces el soneto de la noche?

1070
01:35:57,880 --> 01:36:01,279
"Oh noche, oh dulce tiempo..."

1071
01:36:01,280 --> 01:36:06,280
Serino, no estarás allí el año que viene.
Brindamos por tu jubilación.

1072
01:36:07,480 --> 01:36:10,559
> Es verdad.

1073
01:36:10,560 --> 01:36:14,759
¿Has notado que nosotros los profesores
¿Pasan cosas aterradoras?

1074
01:36:14,760 --> 01:36:19,760
Nuestros hijos nunca envejecen.
Los jóvenes vienen aquí...

1075
01:36:19,840 --> 01:36:24,840
...se van
que todavía son jóvenes.

1076
01:36:26,200 --> 01:36:30,119
Nosotros envejecemos en su lugar.

1077
01:36:30,120 --> 01:36:34,239
¿Es una película de terror?
¿Es un efecto especial?

1078
01:36:34,240 --> 01:36:38,079
¡Bisagras!

1079
01:36:38,080 --> 01:36:42,359
¡Bisagras, sal!
Fallaste, ¿sabes?

1080
01:36:42,360 --> 01:36:47,360
Te lo merecías. si el año que viene
¡Si no estudias, te romperé la espalda!

1081
01:36:47,560 --> 01:36:52,560
Te registrarás por tercera vez.
y el año que viene tendrás que aguantar...

1082
01:36:52,880 --> 01:36:57,319
...un seminario sobre la atención
porque no estás atento.

1083
01:36:57,320 --> 01:37:02,320
Primera regla. Mantén los ojos abiertos.
No veas las cosas frente a ti...

1084
01:37:04,880 --> 01:37:08,039
...es muy serio.

1085
01:37:08,040 --> 01:37:11,519
¿Entiendes, delincuente?

1086
01:37:11,520 --> 01:37:16,399
¡Bisagras!

1087
01:37:16,400 --> 01:37:21,400
¡Bisagras!

1088
01:37:29,320 --> 01:37:33,399
> ¡Bzzz!

1089
01:37:33,400 --> 01:37:38,400
> ¡Bzzz!

1090
01:37:38,640 --> 01:37:43,640
> ¡Bzzz!

1091
01:37:46,720 --> 01:37:51,720
> ¡Bzzz!

1092
01:37:58,200 --> 01:38:00,799
ruido sordo

1093
01:38:00,800 --> 01:38:05,800
> ¡Bzzz!

1094
01:38:07,880 --> 01:38:12,880
> ¡Bzzz!

1095
01:38:34,080 --> 01:38:39,080
TRUENO